1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:32,032 --> 00:00:36,304
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින් සහ හුස්ම හිරවීම)

4
00:00:36,337 --> 00:00:38,139
-(වෙඩි වෙඩි)
-(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

5
00:00:38,172 --> 00:00:39,207
(තඩ්ස්)

6
00:00:41,409 --> 00:00:43,077
-(මිනිසා මැසිවිලි සහ කලිසම්)
- මිනිසා 2: හේයි!

7
00:00:43,844 --> 00:00:44,845
හේයි!

8
00:00:48,549 --> 00:00:50,017
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

9
00:00:50,050 --> 00:00:51,652
මිනිසා 2: පුතා,

10
00:00:51,685 --> 00:00:55,055
අපට කතා කළ නොහැක
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන තුරු.

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,691
ඒක හොදයි.

12
00:00:57,725 --> 00:00:59,026
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

13
00:01:11,705 --> 00:01:13,274
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

14
00:01:16,344 --> 00:01:18,279
TYON: කටකතාවක් ඇහුණා
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණ සිටියා.

15
00:01:18,312 --> 00:01:19,347
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

16
00:01:20,481 --> 00:01:21,882
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?
-(සිනාසෙයි)

17
00:01:21,915 --> 00:01:23,851
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබ සූදානම් වන්න.

18
00:01:23,884 --> 00:01:25,586
ඔයාගේ කොල්ලා
අද රෑ ඔබව පිටතට ගෙන යනවා.

19
00:01:25,619 --> 00:01:27,087
එක් පානයක්, සමහර විට දෙකක්.

20
00:01:27,121 --> 00:01:28,889
ආ...

21
00:01:28,922 --> 00:01:32,593
මට ටිකක් මහන්සියි,
නමුත්, ම්ම්, සමහර විට හෙට,

22
00:01:32,626 --> 00:01:34,895
- ඔබ ළඟ නම්, 'මොකද මම ...
-(DOORBELL DINGS)

23
00:01:36,530 --> 00:01:37,598
ඔයා විහිළු කරනවා.

24
00:01:40,901 --> 00:01:42,035
යෝ.

25
00:01:43,070 --> 00:01:44,572
(සිනාසෙයි) ඔබට කොහොමද?

26
00:01:45,639 --> 00:01:47,641
ජුලිසා! හේයි!

27
00:01:48,442 --> 00:01:50,043
ඔයා හොඳට පේනවා.

28
00:01:50,077 --> 00:01:51,412
ඇයි ඔයාට එපා
අද රෑ අපිත් එක්ක එලියට එන්නද?

29
00:01:51,445 --> 00:01:53,947
- පිටතට?
- මේක පේනවද
එය මගේ අදහසද?

30
00:01:53,981 --> 00:01:56,083
ඩෙරෙක්, මම උදේ 6.00 ට වැඩ කරනවා.

31
00:01:56,116 --> 00:01:57,918
මම ඔයාව වේලාසනින් අවදි කරනවා.

32
00:01:57,951 --> 00:01:59,853
අම්මට ඔයාව ඕන.

33
00:01:59,887 --> 00:02:01,922
TYON: මම අතහරින්නේ නැහැ
ඔයාගේ නංගි මත, මචන්.

34
00:02:02,055 --> 00:02:03,591
ඒ බිරිඳයි.

35
00:02:03,624 --> 00:02:05,393
හේයි, ඔයා අලුත් කාර් එකක් ගත්තද?

36
00:02:06,560 --> 00:02:08,329
ඔව්, ඒ ගැන.

37
00:02:11,399 --> 00:02:13,734
යෝ, කෙව්.

38
00:02:13,767 --> 00:02:15,169
ඔබට මතක ඇති ඩෙරෙක්.

39
00:02:16,770 --> 00:02:18,972
-(ඩෙරෙක් සිග්ස්)
- ඔව්, මම කරනවා.

40
00:02:24,812 --> 00:02:26,947
හරි මචන්,
ඉතින් මේ පාටිය කොහෙද බන්?

41
00:02:26,980 --> 00:02:28,916
පක්ෂයක්ද? අයියෝ, ඔයා බීම දෙකක් කිව්වා.

42
00:02:28,949 --> 00:02:31,719
බීම දෙකක්, සාදයකදී.

43
00:02:31,752 --> 00:02:33,454
ටියෝන්, අයියේ, අයියේ, මට දෙන්න
ලිපිනය, සහෝ.

44
00:02:33,487 --> 00:02:35,656
අපිට වෙනවා
මගුල මෙතනින් ගන්න.

45
00:02:35,689 --> 00:02:37,925
- එය උතුරු ටෙක්සාස් හි ය.
- ටෙක්සාස් උතුරු?

46
00:02:37,958 --> 00:02:39,227
මොකක්ද, ඩෙන්ටන්හි?

47
00:02:39,260 --> 00:02:41,262
අයියේ මම ඔයාට කිව්වා.
මට රෑට එළියේ ඉන්න බෑ.

48
00:02:44,031 --> 00:02:45,399
කෙවින්:
මම මගේ බූරුවා ගෙන එන්නේ නැහැ
නැවත මෙහි.

49
00:02:45,433 --> 00:02:47,368
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
නැවත මෙහි පැමිණීමත් සමඟ?

50
00:02:49,637 --> 00:02:52,473
-(සයිරන් චිර්ප්ස්)
- ඔයා බලන්න හදන්නේ
මගේ ගැටලුව දැන්.

51
00:02:52,506 --> 00:02:54,342
(සයිරන් වැලපීම)

52
00:02:54,375 --> 00:02:56,176
-කෙවින්: මම ඔයාට කිව්වා.
- විවේක ගන්න.

53
00:02:56,210 --> 00:02:57,745
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- ඩෙරෙක්: ඔබේ අත් තබන්න

54
00:02:57,778 --> 00:02:59,247
රෝදය මත සහ සිසිල්. හරි හරී?

55
00:02:59,280 --> 00:03:00,814
-කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
-අපොයි!

56
00:03:06,620 --> 00:03:07,821
සවස.

57
00:03:07,855 --> 00:03:09,357
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

58
00:03:09,390 --> 00:03:11,359
සවස, නිලධාරියා.
ගෙදර යනවා විතරයි.

59
00:03:11,392 --> 00:03:13,494
ඔහ්, ඒක හරිද?

60
00:03:13,527 --> 00:03:16,664
ඔව්.
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
ඇයි ඒක මගේ ගෙදර වෙන්න බැරි?

61
00:03:16,697 --> 00:03:19,099
මොකද ඒක
ජිම් හැරිස්ගේ නිවස.

62
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
පුතා, ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද,

63
00:03:20,701 --> 00:03:22,169
නැත්නම් මට ඔයාව ඉන්න ඕනද
කාර් එකෙන් බහින්නද?

64
00:03:22,202 --> 00:03:23,904
හෝටන් නිලධාරියා. ආයුබෝවන්.

65
00:03:25,873 --> 00:03:27,341
- ඩෙරෙක්.
- මේ මගේ මිතුරන්.

66
00:03:27,375 --> 00:03:29,042
එයාලා මාව උස්සගෙන ගියා විතරයි.

67
00:03:31,545 --> 00:03:32,646
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

68
00:03:34,248 --> 00:03:35,549
ඇයි මාව උඩට ඇදල ගත්තෙ?

69
00:03:36,850 --> 00:03:38,686
තාවකාලික මෙහෙයුම් බලපත්රය.

70
00:03:38,719 --> 00:03:41,622
-(SCOFFS)
- ඒක අයින් කරන්න.

71
00:03:41,655 --> 00:03:44,992
ඔව්, මම කාර් එකක වැඩ කරනවා
බෙදාහරින්නා, යාලුවනේ.
මෙම තහඩු නීත්යානුකූලයි.

72
00:03:45,493 --> 00:03:46,594
(ඩෙරෙක් සිග්ස්)

73
00:03:47,761 --> 00:03:49,730
-ඒයි, ඒ මොන මගුලක්ද?
-කුමක් ද?

74
00:03:49,763 --> 00:03:52,533
අයියේ ඒක නෙවෙයි.
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකුට ආපසු අත්පුඩි ගැසිය නොහැක.

75
00:03:52,566 --> 00:03:54,868
(SCOFFS) ටයි, ඔයාගේ කොල්ලව ගන්න, මචන්.
ඔයාගේ කොල්ලව ගන්න.

76
00:03:54,902 --> 00:03:56,704
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා දන්නවා ද?
- එන්න මචන්.

77
00:03:56,737 --> 00:03:57,871
හොඳයි. මේක කොහොමද? මම එළියේ.

78
00:03:57,905 --> 00:03:58,972
-ඔව්, ඉන්න! නැහැ, ඩී! D!
- හරි, පිම්බෙන්න.

79
00:03:59,006 --> 00:04:00,841
-ප්රමාද කරන්න! ඉන්න!
-(දුරකථන නාද කිරීම)

80
00:04:00,874 --> 00:04:02,476
-ඔව්! යෝ, යෝ.
-(ජංගම දුරකථන නාද)

81
00:04:02,510 --> 00:04:04,378
-ටියෝන්: බලන්න.
-ටිෆනි: හේයි.

82
00:04:04,412 --> 00:04:05,679
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

83
00:04:05,713 --> 00:04:07,748
යෝ. ඔව්, ඒ මගේ කොල්ලා, ඩෙරෙක්.

84
00:04:07,781 --> 00:04:09,717
ඔයා අයිවි ලීග් මිනිහා.

85
00:04:09,750 --> 00:04:11,352
ඔව්, මම... මම හිතන්නේ.

86
00:04:11,385 --> 00:04:12,920
ටිෆනි: හේයි, ෂේන්,
එන්න මේක බලන්න.

87
00:04:12,953 --> 00:04:14,422
-(ටියෝන් චකල්ස්)
-ඔව්, මට මේ දුරකථනය බලන්න දෙන්න.

88
00:04:14,455 --> 00:04:15,856
(රැප් සංගීත වාදනය
වීඩියෝ ඇමතුම මත)

89
00:04:15,889 --> 00:04:18,158
-(කෙවින් ප්‍රකාශ කරයි)
- කෙල්ලේ, තව එකක් තියෙනවා.

90
00:04:18,191 --> 00:04:19,226
(කෙවින් ස්කෝෆ්ස්)

91
00:04:19,259 --> 00:04:20,428
තවත් එකක්?

92
00:04:20,461 --> 00:04:22,530
බබා, මම එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්,
ඔයාට පේනවද?

93
00:04:22,563 --> 00:04:25,499
හරි, ලොකු කතාකාරයෙක්.
ඩෙන්ටන් වෙත එන්න, ඔබේ තබන්න
ඔබේ කට ඇති මුදල්.

94
00:04:25,533 --> 00:04:27,601
ඔහ්, බබා, මම කරන්නම්
හැම එකකටම මගේ කට තියලා...

95
00:04:27,635 --> 00:04:29,537
ටියෝන්: ආ.

96
00:04:29,570 --> 00:04:31,204
අපි පෙරළන්නයි ඉන්නේ
දැන්.

97
00:04:32,373 --> 00:04:33,741
ඔව්. (සිනාසෙයි)

98
00:04:33,774 --> 00:04:37,311
ටිෆනි තාත්තා, ජනාධිපති
ටෙක්සාස් නීතිඥ සංගමය.

99
00:04:37,345 --> 00:04:40,948
ඒ වගේම Shayne මෑතකදී තනිකඩයි.
(සිනා) ඔව්!

100
00:04:41,782 --> 00:04:42,950
-අපි යමු.

101
00:04:42,983 --> 00:04:43,984
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

102
00:04:44,718 --> 00:04:47,087
(උසස් සංගීත වාදනය)

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,198
කෙවින්: ඉතින් ඔයා මට කියනවා,

104
00:04:58,231 --> 00:04:59,733
ඔබ වරදක් දුටුවේ නැත
දැන් සිදු වූ දේ සමඟ?

105
00:04:59,767 --> 00:05:03,236
මම කියන්නේ මගේ අසල්වැසියාගේ තැන
ගිය සතියේ කඩා වැටුණා

106
00:05:03,270 --> 00:05:04,805
ඒ නිසා ඔහු නවතිනවා ඇති

107
00:05:04,838 --> 00:05:07,140
- ඔහු හඳුනා නොගත් ඕනෑම කෙනෙක්.
-(සිනාසෙයි)

108
00:05:07,174 --> 00:05:09,142
ඔහ්, වචනය? කවුරුහරි?

109
00:05:09,176 --> 00:05:11,278
බලන්න හෝටන් නිලධාරියා
නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

110
00:05:11,311 --> 00:05:13,046
ඔහු අවුල් කළත්,

111
00:05:13,080 --> 00:05:14,982
ඔබ බුද්ධිමත් පියවරක් ගත යුතුය.

112
00:05:15,015 --> 00:05:17,250
ගේම ගහන්න
එවිට ඔබ කෙළින් වනු ඇත.

113
00:05:17,284 --> 00:05:18,352
මම පොරොන්දු වෙනවා.

114
00:05:19,286 --> 00:05:21,622
ඉතින්, ම්...

115
00:05:21,655 --> 00:05:23,457
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කවදාද?
-(කෙවින් ස්කෝෆ්ස්)

116
00:05:23,491 --> 00:05:25,593
ඒ පුළුල් ශරීරය
Scat Pack Super Bee?

117
00:05:25,626 --> 00:05:27,094
- ඒක, ඔව්.
-(සිනාසෙයි)

118
00:05:27,127 --> 00:05:30,097
ඒ වගේම මේ ඔබේ අවසන් රාත්‍රියයි
ඇය සමඟ?

119
00:05:30,130 --> 00:05:32,099
- ඉන්න, ඉතින් ඒක ඔයාගේ නෙවෙයිද?
-කෙවින්: ඒක මගේ ප්‍රියතම කාර් එක

120
00:05:32,132 --> 00:05:34,001
ගොඩක් මත, මිනිසා,
නමුත් වෙනත් කෙනෙක් ඇයව ලබා ගත්තා,

121
00:05:34,034 --> 00:05:35,503
සහ මට නැති වෙන්න බැහැ
එම කොමිසම.

122
00:05:35,536 --> 00:05:37,170
ඉතින් එයා එනවා ගන්න
ඇගේ හෙට. එය කුමක් වුවත්.

123
00:05:37,204 --> 00:05:38,572
-හරි හරී.
- (කෙවින් චකල්ස්)

124
00:05:38,606 --> 00:05:40,574
TYON: මම දන්නවා ඔයා පැටලෙන්නේ නැහැ කියලා.

125
00:05:40,608 --> 00:05:41,942
ඔබ ... (සිනාසෙමින්)
...අන්තිම නිග්ගා

126
00:05:41,975 --> 00:05:44,177
- ඔබ බිහි වූ විට යන්න දෙන්න.
- ඩෙරෙක්: එහෙම කරන්න එපා.

127
00:05:44,211 --> 00:05:45,579
TYON: හරි. හරි හරී.
කවුද ඔයාව එලියට ගත්ත කෙනා

128
00:05:45,613 --> 00:05:47,415
අඬන එක නවත්තගන්න බැරි උනාම
Basic Brianna ගැන?

129
00:05:47,448 --> 00:05:50,651
ඔයා මාව මත් කළා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

130
00:05:50,684 --> 00:05:52,486
පාසල් රාත්‍රියක, මතක තබා ගන්න.

131
00:05:52,520 --> 00:05:54,455
අයියේ කොහොමද ඒක
ඔබ සියලු දෙනා මිතුරන්ද?

132
00:05:54,488 --> 00:05:57,124
කරුණාකර මට කියන්න, 'මම එසේ නොකරන නිසා
පොදු බව ගොඩක් දකින්න

133
00:05:57,157 --> 00:05:59,359
මේ යාලුවා අතරේ ආපහු මෙතන

134
00:05:59,393 --> 00:06:02,295
හා... (සිනාසෙයි) ...ඒ කොල්ලෙක්
ඔහුගේ ශිෂ්‍යත්වය පාහේ නැති විය

135
00:06:02,329 --> 00:06:04,131
ස්ට්‍රිපර් එකකින් මගුල
කැන්ඩි නමින්.

136
00:06:04,164 --> 00:06:06,700
-(ගොරවන) ඇගේ නම කාරා.
- කැන්ඩි, කැන්ඩි.

137
00:06:06,734 --> 00:06:08,135
ඔබට ඔබේ පාපන්දු අහිමි විය
ශිෂ්‍යත්වය?

138
00:06:08,168 --> 00:06:10,471
TYON: නෑ මචන්. මට දැන් හම්බුනා
මම අමාරු තැනක.

139
00:06:10,504 --> 00:06:12,372
කමක් නැහැ?
මට කරදරයක් නැතුව ඉන්න වෙනවා

140
00:06:12,406 --> 00:06:14,508
- මෙතැන් සිට.
-(කෙවින් චක්ලින්)

141
00:06:14,542 --> 00:06:16,644
-ටියෝන්: හරිද?
-හරි හරී.

142
00:06:16,677 --> 00:06:18,979
-(ටියෝන් ස්කෝෆ්ස්)
- ඔහ්, ජරාව.

143
00:06:19,012 --> 00:06:21,415
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අනේ, ජරාව"?
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියත්.

144
00:06:21,915 --> 00:06:22,916
කෙවින්: ඔහ්.

145
00:06:23,684 --> 00:06:24,752
අපොයි.

146
00:06:28,021 --> 00:06:29,089
මෙය කුමක් ද?

147
00:06:30,323 --> 00:06:32,325
අහ්. අපාය, නැහැ.

148
00:06:36,396 --> 00:06:38,198
ඒයි, අපි කොහෙද?

149
00:06:38,231 --> 00:06:41,134
අහ්, මම විශ්වාස කරනවා එය හැඳින්වෙන්නේ
කොහෙවත් නැති අපතයා.

150
00:06:41,168 --> 00:06:43,704
"ක්‍රීක්වීව් හිල්ස්."

151
00:06:43,737 --> 00:06:46,173
මම කවදාවත් නැහැ
මේ නගරය ගැන පවා අසා ඇත.

152
00:06:46,206 --> 00:06:48,375
කෙවින්: නගරය? සහෝ,
ඔබ නගරයක් දකින්නේ කොහේද?

153
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
අහ්. (TUTS)

154
00:06:49,777 --> 00:06:51,779
යෝ, යෝ, යෝ, මේක බලන්න.
මේක බලන්න.

155
00:06:54,414 --> 00:06:56,517
ඩෙරෙක්: "ෆාම් පාර 106"?

156
00:06:56,550 --> 00:06:57,651
Swerve!

157
00:06:57,685 --> 00:06:59,720
මම දන්නේ නැහැ මචන්. (සිනාසෙයි)

158
00:07:01,188 --> 00:07:03,524
මෙය මීට වඩා මන්දගාමී විය නොහැක,
එය කළ හැකිද?

159
00:07:06,026 --> 00:07:08,962
හරි හරී. හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

160
00:07:09,630 --> 00:07:10,931
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

161
00:07:10,964 --> 00:07:13,701
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

162
00:07:27,581 --> 00:07:29,883
හරි, මට පේනවා
ඇයි මචන් උබ එයාට කැමති.

163
00:07:29,917 --> 00:07:32,920
ඔව්, අශ්වයන් 485, ෆැම්.

164
00:07:32,953 --> 00:07:35,055
-(එන්ජින් REVS)
-කෙවින්: ඔව්.

165
00:07:37,558 --> 00:07:39,359
(RandB සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ)

166
00:07:39,392 --> 00:07:40,561
ඔහ්.

167
00:07:40,594 --> 00:07:42,229
TYON: සහෝ,
මේ මොන මගුලක්ද?

168
00:07:42,262 --> 00:07:43,363
කෙවින්: මම ඔයාට කිව්වා,
මම සම්භාව්‍ය මිනිහෙක් බන්.

169
00:07:43,396 --> 00:07:44,431
(ජංගම දුරකථන නාද)

170
00:07:44,464 --> 00:07:45,966
*සමහර වෙලාවට මම බොරු කියනවා*

171
00:07:45,999 --> 00:07:48,035
* හා කියන්න
හැමදේම හරි *

172
00:07:48,068 --> 00:07:49,436
හේයි, යාලුවනේ මම ප්ලග් ඉන් උනාට කමක් නැද්ද?

173
00:07:49,469 --> 00:07:51,805
එයා ඒක කරන්නේ නැහැ. (සිනාසෙයි)
හරි ඉක්මනට ඉන්න.

174
00:07:51,839 --> 00:07:53,574
-කෙවින්: ඔබ වෛරකාරයෙක්.
-(රැප් ගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ)

175
00:07:53,607 --> 00:07:54,975
- ඔව්! (සිනාසෙයි)
-(සිනාසෙයි)

176
00:07:55,008 --> 00:07:56,744
හේයි, මේ කම්මුල් පහර. ඔව්.

177
00:07:57,878 --> 00:07:59,479
*හේයි හේ*

178
00:07:59,513 --> 00:08:00,948
*මෙතන කවුරුත් නෑ*

179
00:08:00,981 --> 00:08:02,883
-TYON: හරි, මෙතනින් ඉහළට.
-කෙවින්: වම කොහෙද?

180
00:08:02,916 --> 00:08:05,619
සැතපුම් භාගයක්
නේවාසික හරහා.

181
00:08:05,653 --> 00:08:08,188
කෙවින්: නේවාසිකද?
අයියේ උඩ මොකුත් නෑ.

182
00:08:09,022 --> 00:08:10,958
ඔහ්.

183
00:08:10,991 --> 00:08:13,994
ෂැම්පේන් පොප් කර ඇත.
(සිනා)

184
00:08:14,027 --> 00:08:16,496
ඒ වගේම පුකේ පෙනුම හොඳයි!

185
00:08:16,530 --> 00:08:18,231
-ඕ ඇත්ත.
- (කෙවින් චකල්ස්)

186
00:08:18,265 --> 00:08:21,268
ඔහ්, හරි, හරි,
එය පවසන්නේ මෙයයි.

187
00:08:26,439 --> 00:08:27,474
ඉන්න, ඉන්න.

188
00:08:27,507 --> 00:08:29,309
අහ්, ජරාව.

189
00:08:38,819 --> 00:08:39,853
ඒකද...

190
00:08:41,822 --> 00:08:42,856
TYON: ඒක තමයි.

191
00:08:42,890 --> 00:08:44,792
ඔහ්, මගුලක්.

192
00:08:44,825 --> 00:08:46,860
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද, සමහරවිට?

193
00:08:46,894 --> 00:08:48,328
-ආහ්...
- අපරාදේ.

194
00:08:49,697 --> 00:08:52,532
- මම දන්නේ නැහැ, සහෝ. මිනිසා...
-(ඩෙරෙක් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

195
00:08:52,566 --> 00:08:54,668
හොඳයි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි ඒකට කතා කරනවා.

196
00:08:54,702 --> 00:08:56,103
ඔව් අයියේ මට ආපහු එන්න වෙනවා.

197
00:08:56,136 --> 00:08:58,338
- කවුද, එන්න, යාලුවනේ.
-ඩෙරක්: මට සමාවෙන්න...

198
00:08:58,371 --> 00:09:01,642
මේක අද රෑ ගැන නෙවෙයි.
මම squad එක ගේන්න හදනවා
එකට.

199
00:09:01,675 --> 00:09:03,443
මම ඉඩ දෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මුළු රාත්රියම කඩා වැටේ

200
00:09:03,476 --> 00:09:06,146
සමහර ස්ථිතික නිසා. ඉදිරියට එන්න.

201
00:09:06,179 --> 00:09:08,849
කෙවින්: (සුසුම්)
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

202
00:09:10,818 --> 00:09:13,587
හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්
මේක සූක්ෂම කරන්න.

203
00:09:19,860 --> 00:09:21,428
කෙවින්: අහ්, අපාය, නැහැ.

204
00:09:21,461 --> 00:09:23,864
- විවේක ගන්න. මට එය තේරුණා.
-ටියෝන්: ආහ්, අයියේ.

205
00:09:26,900 --> 00:09:27,901
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

206
00:09:33,240 --> 00:09:34,407
ආයුබෝවන්.

207
00:09:34,908 --> 00:09:35,943
හේයි.

208
00:09:39,613 --> 00:09:43,583
ආයුබෝවන්. මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්,
ඕනෑම අවස්ථාවක?

209
00:09:43,617 --> 00:09:45,986
බලන්න, අපි මෙතන
මිතුරෙකු හමුවීමට,

210
00:09:46,019 --> 00:09:48,822
නමුත් අපට එම කේතය නොමැත
ගේට්ටුවට. ඉතින්...

211
00:09:48,856 --> 00:09:50,390
මම කල්පනා කළා
ඔබට සමහර විට අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැකි නම්?

212
00:09:50,423 --> 00:09:53,593
ඔබ ඔබේ අමන මනසින් බැහැර විය යුතුය
ඔබ සිතන්නේ නම් මේ බැල්ලිය ...

213
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
ඔයාට එතනට යන්න ඕනද?

214
00:09:57,898 --> 00:09:58,966
ආ...

215
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
ඔව්.

216
00:10:09,109 --> 00:10:11,411
(ලෝහ ගොරෝසු)

217
00:10:18,418 --> 00:10:19,853
(තඩ්ස්)

218
00:10:19,887 --> 00:10:20,888
ම්...

219
00:10:22,589 --> 00:10:23,590
ස්තුතියි.

220
00:10:28,095 --> 00:10:29,396
මොන මගුලක්ද?

221
00:10:29,429 --> 00:10:31,298
ඩෙරෙක්: හරි, යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

222
00:10:31,331 --> 00:10:33,801
(රැප් සංගීත වාදනය)

223
00:10:33,834 --> 00:10:35,969
(සිනාසෙමින් හා හූපින්)

224
00:10:36,003 --> 00:10:38,405
අපි යමු, ඩී! (අභිමත කිරීම්)

225
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
ඔව්, සර්!

226
00:10:40,240 --> 00:10:41,975
ඩෙරෙක්: එහෙමයි
ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න.

227
00:10:45,112 --> 00:10:50,317
(ERIE Music Playing)

228
00:10:52,953 --> 00:10:55,055
කෙවින්: අනේ නෑ අයියේ.

229
00:10:55,088 --> 00:10:56,924
නෑ, මම දන්නේ නැහැ
මේ කිසි දෙයක් ගැන නෙමේ බන්.

230
00:10:56,957 --> 00:10:58,391
-(TUTS)
- හොඳයි, මම දන්නවා

231
00:10:58,425 --> 00:11:01,161
අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නා කියලා
පදිංචිකරුවෙකු විසින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,

232
00:11:01,194 --> 00:11:02,529
- අපට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය නොහැක.
-(ටියෝන් චකල්ස්)

233
00:11:02,562 --> 00:11:03,731
මොනවා උනත් අයියේ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණි

234
00:11:03,764 --> 00:11:05,933
කොහොමද මගුල නැගිටින්නේ කියලා
මෙතනින්. හරි හරී?

235
00:11:05,966 --> 00:11:07,901
- ඩෙරෙක්: ඔව්.
-අහ්, වමට යන්න.

236
00:11:07,935 --> 00:11:09,069
(දුරකථන නාද)

237
00:11:09,102 --> 00:11:11,071
හේයි, යෝ, ටී,
කරුණාකර මට පේනුගත කළ හැකිද?

238
00:11:11,104 --> 00:11:12,472
- ඒක වගේ ...
-ටියෝන්: ඩී!

239
00:11:12,505 --> 00:11:13,974
මේ බලන්න.

240
00:11:17,177 --> 00:11:18,846
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

241
00:11:18,879 --> 00:11:20,781
- වාව්.
- මල්ලි ඒක නෙමේ ප්‍රශ්නෙ.

242
00:11:20,814 --> 00:11:22,449
ප්රශ්නය වන්නේ, අපි ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
මගුල මෙතනින් ගියාද?

243
00:11:22,482 --> 00:11:24,818
(TUTS, SIGHS)
ඔව්, ඔවුන් මේ ගේට්ටු හැදුවා

244
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
මොකද එයාලට අපිව ඕන නෑ
ඇතුල් වීම.

245
00:11:26,386 --> 00:11:29,189
උන්ට නිරපරාදේ නැති වෙයි
අපට පිටතට යාමට උදව් කිරීම ගැටලුවක් නොවේ.

246
00:11:29,222 --> 00:11:30,223
කමක් නැහැ?

247
00:11:35,295 --> 00:11:37,765
ඒක එතනද?

248
00:11:37,798 --> 00:11:40,400
ම්ම්ම්, ඔව්, බලන්න, එය විය යුතුයි
අපව නැවත අධිවේගී මාර්ගයට ගෙන යන්න.

249
00:11:58,919 --> 00:12:00,287
ඉතින්, දැන් මොකක්ද, උපදේශකයා?

250
00:12:00,320 --> 00:12:02,055
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය අනුමාන කිරීමයි
ස්වයංක්රීයව විවෘත කිරීමට

251
00:12:02,089 --> 00:12:03,857
ඔබ එය වෙත ඇදෙන විට,
ගිනි කේතය වගේ.

252
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
හොඳයි, එය විවෘත නොවේ,
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?

253
00:12:05,425 --> 00:12:07,160
සන්සුන්. නිකම්...

254
00:12:07,194 --> 00:12:08,896
- උදව් සඳහා යමෙකුගෙන් විමසන්න.
-එහ්.

255
00:12:08,929 --> 00:12:11,064
- ඔහ්, ඒක ලේසියි, හරිද?
- හොඳයි, ඔව්, ඔබට තිබේ නම් ...

256
00:12:11,098 --> 00:12:12,432
- හරි.
- යෝ, යෝ, යෝ!

257
00:12:13,033 --> 00:12:14,201
යෝ!

258
00:12:14,768 --> 00:12:16,069
(ටයර් කෑගැසීම)

259
00:12:16,103 --> 00:12:17,204
හේයි!

260
00:12:19,506 --> 00:12:21,308
හේයි!

261
00:12:21,341 --> 00:12:23,510
ඉන්න බැල්ලි.
මට ඔබේ ක්ලික් කරන්නා අවශ්‍යයි.

262
00:12:23,543 --> 00:12:25,078
(සුනඛ කෙඳිරිය)

263
00:12:25,112 --> 00:12:26,847
ඩෙරෙක්: ඒ මොන මගුලක්ද?

264
00:12:26,880 --> 00:12:27,981
ඒ මගුල හරියන්නේ නෑ නේද?

265
00:12:28,015 --> 00:12:29,549
ඩෙරෙක්: මම කිව්වා කාට හරි කතා කරන්න කියලා.

266
00:12:29,582 --> 00:12:32,452
වාචික පහරදීමක් නොවේ
ඔවුන් ජනේලයෙන් පිටත.

267
00:12:36,890 --> 00:12:38,158
හරි එහෙනම් යන්න..
ඔයා ඒක කරන්න එහෙනම්.

268
00:12:38,191 --> 00:12:39,392
- හොඳයි.
-ටියෝන්: කෙව්.

269
00:12:39,426 --> 00:12:41,028
නැහැ, මගුලක්.
මට බලන්න දෙන්න ඔයා ගේම් එක කරනවා.

270
00:12:41,061 --> 00:12:42,429
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

271
00:12:42,462 --> 00:12:43,596
මේක බලන්න.

272
00:12:48,701 --> 00:12:49,870
මට සමාවෙන්න.

273
00:12:54,942 --> 00:12:56,276
හරි හරී.

274
00:12:56,309 --> 00:12:57,911
(SIGHS)

275
00:12:57,945 --> 00:13:00,180
- එය ඔබට සාර්ථක වූයේ කෙසේද?
- හොඳයි, ඔවුන් සතුව එයාර්පොඩ් තිබුණා.

276
00:13:00,213 --> 00:13:02,682
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් දුටුවා
හුඩි ඇඳුමක සහෝදරයෙක්.

277
00:13:02,715 --> 00:13:04,251
අයියේ හැමෝම එහෙම නෑ.

278
00:13:04,284 --> 00:13:06,419
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම? පොලිස්කාරයා වගේ
ඔබේ අසල්වැසි, හරිද?

279
00:13:06,453 --> 00:13:08,255
- යාලුවනේ, අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
- මේ ගැන කොහොමද?

280
00:13:08,288 --> 00:13:09,722
ඔබ අපතයෙක් නම්
සැමට,

281
00:13:09,756 --> 00:13:12,759
ඔවුන් ඔබට සලකන්න යනවා
අපතයෙක් වගේ. වඩා හොඳ වෙන්න.

282
00:13:12,792 --> 00:13:14,427
ඔහ්, "වඩා හොඳ වෙන්න" නොවේ.
කාටද බන් ඔය කතා කරන්නේ?

283
00:13:14,461 --> 00:13:15,628
ඒකයි මම කිව්වේ.
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරනවා.

284
00:13:15,662 --> 00:13:17,564
යාලුවනේ. යෝ, යෝ, යෝ, යාලුවනේ.
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

285
00:13:22,635 --> 00:13:24,938
(ERIE Music Playing)

286
00:13:37,584 --> 00:13:40,353
(ටියෝන් පිට කරයි)

287
00:13:45,592 --> 00:13:46,659
ඇයට අපව මතක ඇති.

288
00:13:48,128 --> 00:13:50,530
ඔව්, කොපමණ මත පදනම්ව
ඒ ජැක් එකෙන් ඇය බිව්වා.

289
00:14:06,846 --> 00:14:08,015
හරි හරී.

290
00:14:10,150 --> 00:14:11,151
හේයි.

291
00:14:12,052 --> 00:14:13,053
කුමක් ද?

292
00:14:29,869 --> 00:14:30,904
(මෘදු ලෙස) යෝ. යෝ, යෝ.

293
00:14:32,239 --> 00:14:33,306
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

294
00:14:33,340 --> 00:14:35,042
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

295
00:14:37,244 --> 00:14:39,146
මිනිසා: ඔබේ මෝටර් රථයට නගින්න.
ඔයා මගේ ගෙදරින් යන්න ඕන.

296
00:14:39,179 --> 00:14:40,680
කාන්තාව: මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

297
00:14:40,713 --> 00:14:42,482
කෙවින්: ඔහ්, නෑ, මේ මගුල.

298
00:14:42,515 --> 00:14:44,084
ඔබට අසල්වැසියන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

299
00:14:45,318 --> 00:14:47,487
(තර්කය තීව්‍ර වේ)

300
00:14:47,520 --> 00:14:49,822
මිනිසා: ආයේ කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා!

301
00:14:49,856 --> 00:14:52,392
කාන්තාව: මටත් පුළුවන්
මාව ගෙදර හදන්න.

302
00:14:52,425 --> 00:14:54,861
- මිනිසා: එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න.
-කාන්තාව: ඔව්, ඔබ මේකට කැමතිද?

303
00:14:54,894 --> 00:14:56,363
ඒක දාන්න. (අභිමත කිරීම්)

304
00:14:56,396 --> 00:14:58,165
- (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
- ඔහ්.

305
00:14:58,831 --> 00:15:00,700
- ෂිට්.
-නෑ, නෑ.

306
00:15:00,733 --> 00:15:03,170
- අපිට මගුලක් ගන්න වෙනවා...
- අපි ඇයට උදව් කළ යුතුද?

307
00:15:03,203 --> 00:15:05,505
මචන්, අපාය, නෑ.
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

308
00:15:05,538 --> 00:15:07,640
(නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කිරීම)

309
00:15:07,674 --> 00:15:08,741
(තඩ්ස්)

310
00:15:11,744 --> 00:15:13,246
(ක්ලාන්ත ඝෝෂාව, ශ්‍රව්‍ය මෆල්)

311
00:15:13,280 --> 00:15:14,281
මගුලක්.

312
00:15:15,148 --> 00:15:16,549
කෙවින්: සහෝදරයා.

313
00:15:16,583 --> 00:15:18,851
අයියේ, අපිට මගුලක් ගන්න වෙනවා
මෙතනින්, සහෝ, දැන්.

314
00:15:20,387 --> 00:15:21,754
ඇයද...ද...

315
00:15:27,127 --> 00:15:28,996
-කෙවින්: ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
-ටියෝන්: යන්න! යන්න, යන්න!

316
00:15:29,029 --> 00:15:31,231
(දැඩි සංගීත වාදනය)

317
00:15:32,799 --> 00:15:34,401
-කෙවින්: කාර් එකට යන්න!
-ඩෙරෙක්: නැහැ, නැහැ, යන්න!

318
00:15:34,434 --> 00:15:35,735
-ටියෝන්: යන්න!
-ඩෙරෙක්: දුවන්න!

319
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
-(පිරිමි ළමයින් හුස්ම හිරවීම)
- ඩෙරෙක්: යන්න, යන්න, යන්න!

320
00:15:44,978 --> 00:15:47,447
-ටියෝන්: නෑ, මේ පාර, මේ පාර!
-කෙවින්: එන්න, එන්න!

321
00:15:47,480 --> 00:15:48,881
-ඩෙරෙක්: එන්න.
-කෙවින්: සහෝදරයා!

322
00:15:48,915 --> 00:15:50,683
-ටියෝන්: ෂිට්, ෂිට්!
-(ඩෙරෙක් ප්‍රකාශ කරයි)

323
00:15:50,717 --> 00:15:52,052
-(කෙවින් ග්රෝන්ස්)
-ටියෝන්: ෂිට්!

324
00:15:52,085 --> 00:15:53,720
කෙවින්: යන්න! යන්න, යන්න!

325
00:15:53,753 --> 00:15:55,522
TYON: අපි යමු, අපි යමු.

326
00:15:55,555 --> 00:15:58,891
(ඩෙරෙක් දැඩි ලෙස පැන්ටිං)

327
00:15:58,925 --> 00:16:00,260
අපොයි.

328
00:16:00,293 --> 00:16:02,062
අපොයි. අපොයි.

329
00:16:02,729 --> 00:16:03,763
ජරාව.

330
00:16:10,137 --> 00:16:11,271
ඉදිරියට එන්න.

331
00:16:17,577 --> 00:16:19,512
ටියෝන්: ඔහු ඇයව මැරුවා.
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය.

332
00:16:19,546 --> 00:16:21,048
මම ඔයාට කිව්වා! මම ඔයාට මේක කිව්වා!

333
00:16:21,081 --> 00:16:22,149
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

334
00:16:25,352 --> 00:16:26,986
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ෂිට්!

335
00:16:27,020 --> 00:16:29,622
ජරාව. හරි, හොඳයි.
දැන් ක්‍රියාකරුට කියන්න...

336
00:16:29,656 --> 00:16:31,258
මගුල් ඔපරේටර් කෙනෙක් නෑ.
මම ගෙදර අයට කතා කරනවා මචන්.

337
00:16:31,291 --> 00:16:32,759
හෝමිස්?
හාමුදුරුවරු මොනවා කරන්නද?

338
00:16:32,792 --> 00:16:33,893
උන් අපිව වට්ටයි
මෙතනින්!

339
00:16:33,926 --> 00:16:35,562
අපි හිරවෙලා
දොරටු සහිත ප්‍රජාවක!

340
00:16:35,595 --> 00:16:37,497
බලධාරීන් බොහෝ ය
වඩා හොඳ ඇමතුමක්!

341
00:16:41,634 --> 00:16:44,237
හේයි හේයි. ළමයා.

342
00:16:44,271 --> 00:16:46,139
ඔයාලා මගේ මිදුලේ මොනවද කරන්නේ?

343
00:16:46,173 --> 00:16:47,607
- අහන්න...
-BOY: ඔයාට යන්න වෙනවා.

344
00:16:48,475 --> 00:16:49,542
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

345
00:16:51,278 --> 00:16:54,081
- හෙලෝ, සර්. ම්...
-BOY: මම එයාලට කිව්වා.

346
00:16:54,114 --> 00:16:56,049
- ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.
- මට ඇහුණා පුතා.

347
00:16:58,318 --> 00:16:59,952
- හේයි, හේයි!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

348
00:16:59,986 --> 00:17:02,622
- කරුණාකරලා පොලිසියට කතා කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

349
00:17:02,655 --> 00:17:03,856
- මිනිසා: ඔහුගේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය අතහරින්න!

350
00:17:03,890 --> 00:17:05,958
- එය දුරකථනයක්!
- එය දුරකථනයක්, එය දුරකථනයක්!

351
00:17:05,992 --> 00:17:07,160
(මිනිසුන් කෑගසමින්)

352
00:17:08,161 --> 00:17:10,297
(දැඩි සංගීත වාදනය)

353
00:17:11,398 --> 00:17:12,732
(TYON PANTING) අන්න එතන.

354
00:17:21,574 --> 00:17:23,310
මේක හොදටම මගුලක්.

355
00:17:23,343 --> 00:17:25,044
ඒක තමයි පළවෙනි නියම මගුල
ඔයා මුළු රෑම කිව්වා.

356
00:17:25,078 --> 00:17:28,115
හේයි, ටියෝන්, සහෝ, සහෝ,
කරුණාකර, හුදෙක් ...
කරුණාකර පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

357
00:17:28,148 --> 00:17:30,183
කුමක් ද? ටියොන්, නැහැ.
බූගීටයි එයාලටයි කෝල් කරන්න සහෝ.

358
00:17:30,217 --> 00:17:32,051
බූගීද? බූගී කියන්නේ කවුද?

359
00:17:32,085 --> 00:17:34,354
- අපි පොලිස් නිලධාරීන් ලබා ගත යුතුයි ...
-නෑ, යෝ... (ශූෂිං)

360
00:17:35,355 --> 00:17:36,489
මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

361
00:17:37,924 --> 00:17:39,559
මම ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා.

362
00:17:39,592 --> 00:17:41,561
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

363
00:17:59,412 --> 00:18:00,713
(SIGHS)

364
00:18:22,202 --> 00:18:23,403
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

365
00:18:39,919 --> 00:18:41,754
ඒ... ඒ ළමයා, නිකන්... ආහ්!

366
00:18:41,788 --> 00:18:43,523
- ඒ ළමයට කෙලවන්න!
-ඉතින් කුමක් ද? අපි තියාගන්නවා
උත්සාහ කිරීම සහ ජරාව?

367
00:18:43,556 --> 00:18:44,791
කවුරුහරි අපිව විශ්වාස කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

368
00:18:44,824 --> 00:18:46,259
5-0 කෝල් එකක්ද?
- ෂ්, මිනිහෝ!

369
00:18:46,293 --> 00:18:48,060
මට කියන්න එපා
ෆකින් ෂුශ්ට, මචන්.

370
00:18:55,502 --> 00:18:57,036
අහන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ
පොලිස් නිලධාරීන්ට,

371
00:18:57,069 --> 00:18:58,271
සහ අපි කතා කරන්න ඕනේ
මුලින්ම ඔවුන්ට.

372
00:18:58,305 --> 00:19:00,840
ඒක තමයි අපේ පියවර.
අපේ එකම පියවර එයයි.

373
00:19:09,916 --> 00:19:11,050
කෙවින්: ඇත්ත කතාද බන්?

374
00:19:11,083 --> 00:19:12,319
මම මගේ කළමනාකරු සමඟ පරීක්ෂා කළේ නැත

375
00:19:12,352 --> 00:19:13,620
මම කාර් එක ගන්න කලින්
ගොඩක් ඉවත්.

376
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
එය ඔබට භාරයි. කමක් නැහැ?

377
00:19:15,188 --> 00:19:17,457
මම මෙතන මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ
ඔබ ඉවත් නොකරනු පිණිස.

378
00:19:17,490 --> 00:19:19,792
වෙඩි තිබ්බද? ඔබ සිතන්න
එච්චරයි වෙන්නේ?

379
00:19:19,826 --> 00:19:22,094
මාව අයින් කරන්නද යන්නේ?
ඔබ එක දෙයකට වැරදිකරු නම්,

380
00:19:22,128 --> 00:19:23,396
ඔයා හැමදේටම වැරදිකාරයෙක්.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ,

381
00:19:23,430 --> 00:19:24,597
- ඔබ කරන්නේ? ඔයා දන්නවා ද?
- නෑ, කෙව්.

382
00:19:24,631 --> 00:19:25,798
ඔයා හිතනවා ඔයා හිටියා කියලා
මගුල් ඇඹරීම නේද?

383
00:19:25,832 --> 00:19:27,099
- හේයි.
-ඔයා හිතනවා වගේ කොල්ලෝ

384
00:19:27,133 --> 00:19:28,167
ඒ කියන්නේ කියවීම,
හරියට, මගුල් පොත් අටක්.

385
00:19:28,201 --> 00:19:29,802
- ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක්!
-(හුස්මමින්)

386
00:19:29,836 --> 00:19:32,004
-නෑ, ඒ මගුල...
-(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

387
00:19:36,676 --> 00:19:38,745
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ටයි?

388
00:19:38,778 --> 00:19:40,513
මම ට්‍රයි කලා අයියේ ඒත් බෑ.

389
00:19:40,547 --> 00:19:42,682
එයා තාමත් ඒ වගේ බූරුවෙක්
උසස් පාසලේ සිට යහළුවා.

390
00:19:42,715 --> 00:19:43,850
ජනේලයකින් එපිට බලාගෙන,

391
00:19:43,883 --> 00:19:44,951
ඒත් කවදාවත් අල්ලලා නෑ
තණකොළ නැත.

392
00:19:49,155 --> 00:19:50,823
මට ඔයාව ඕනේ
සන්සුන් වෙන්න සහෝ.

393
00:19:50,857 --> 00:19:52,359
මම සන්සුන්, සහෝදරයා!
මම නිකමට හදන්නේ

394
00:19:52,392 --> 00:19:55,127
කොහොමද මේ බුවා බූරුවාට බැරි
සාමාන්‍ය බුද්ධියකින් තොරව මිලදී ගන්න.

395
00:19:57,730 --> 00:19:59,899
(කෙවින් පැන්ටිං)

396
00:20:19,419 --> 00:20:20,553
කාන්තාව: යාකොබ්?

397
00:20:21,254 --> 00:20:23,022
සැන්ඩි. (සිනා)

398
00:20:23,055 --> 00:20:24,857
සැන්ඩි: ඔබට කොහොමද?
හැමදේම හරිද?

399
00:20:24,891 --> 00:20:27,460
ඔහ්, මම හොඳින්. මම දැන්, ආ...

400
00:20:27,494 --> 00:20:28,961
මගේ හිතේ දේවල් ටිකක් තියෙනවා
එච්චරයි.

401
00:20:28,995 --> 00:20:30,530
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
මෙන්න මම ඔයාට කරදර කරනවා

402
00:20:30,563 --> 00:20:32,499
ඔබ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන විට
ඔබ වෙනුවෙන් මොහොතක්.

403
00:20:32,532 --> 00:20:33,866
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

404
00:20:33,900 --> 00:20:35,535
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
-(සිනාසෙයි)

405
00:20:35,568 --> 00:20:37,470
මට කමක් නැහැ
අසල්වැසියෙකු සමඟ කතාබස් කිරීම.

406
00:20:37,504 --> 00:20:39,439
- මේ සියල්ලේ කාරණය එයයි.
-(සිනාසෙයි)

407
00:20:40,573 --> 00:20:42,742
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, සැන්ඩි?

408
00:20:42,775 --> 00:20:44,477
හොඳයි, සාරා විනාඩියකට පෙර කතා කළා,

409
00:20:44,511 --> 00:20:47,013
ඇති බවත් ඇය කීවාය
මේ කට්ටිය දුවනවා.
ඔවුන් ...

410
00:20:48,715 --> 00:20:51,217
අසල්වැසියන්ගෙන් නොවේ.

411
00:20:51,250 --> 00:20:54,721
ඔවුන් ඔබට කරදර නොකරන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ආරක්ෂිතව සිටින්න.

412
00:20:54,754 --> 00:20:56,055
මට කිව්වට ස්තුතියි.

413
00:20:56,088 --> 00:20:57,990
ඒකි කිව්වද ඒ පාර
ඔවුන් යන්න ඇති?

414
00:20:58,024 --> 00:21:01,528
ඔවුන් කිව්වා, ආහ්, ආපහු ගියා
ප්‍රධාන මාර්ගය දෙසට.

415
00:21:01,561 --> 00:21:03,563
- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
-(සිනාසෙයි)

416
00:21:03,596 --> 00:21:06,599
- ඔබට නිකම්ම ඇති
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
-(දෙදෙනාම සිනා)

417
00:21:06,633 --> 00:21:09,302
- සුබ රාත්‍රියක්, යාකොබ්.
-සුභ රාත්රියක්.
පින්බර සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

418
00:21:15,908 --> 00:21:18,811
(ඩෙරෙක් පැන්ටිං)

419
00:21:19,779 --> 00:21:21,681
හේයි, නියම බුද්ධිමත්, Kev.

420
00:21:21,714 --> 00:21:23,783
-අම්මා ෆකර්, මම දිවුරනවා ...
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ.

421
00:21:26,886 --> 00:21:29,789
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

422
00:21:29,822 --> 00:21:30,990
මිනිසා: දැන් එළියට එන්න.

423
00:21:32,459 --> 00:21:33,926
මම ඔබට කැමරා ලබා ගත්තා.

424
00:21:34,561 --> 00:21:36,329
ඔහ්, මගුලක්.

425
00:21:39,766 --> 00:21:41,434
මිනිසා: ආ.

426
00:21:41,468 --> 00:21:44,771
ඔයා කොල්ලො වෙන්න ඇති
ගැන මම අහලා තියෙනවා.

427
00:21:44,804 --> 00:21:46,473
බලන්න පොලිසිය
කැඳවා ඇත.

428
00:21:46,506 --> 00:21:49,676
ඒක... නියමයි,
ඇත්තටම. ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:21:51,911 --> 00:21:53,279
(මිනිසා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

430
00:21:55,948 --> 00:21:58,518
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මගේ ගරාජයේ?

431
00:22:00,186 --> 00:22:01,854
අපොයි!

432
00:22:03,322 --> 00:22:04,624
මේක A12 එකක්ද?

433
00:22:05,191 --> 00:22:06,258
එය වේ.

434
00:22:06,292 --> 00:22:08,561
'69 හමාරක්.

435
00:22:08,595 --> 00:22:10,463
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙයින් එකක් පුද්ගලිකව.

436
00:22:11,364 --> 00:22:12,732
වාව්. (සිනාසෙයි)

437
00:22:12,765 --> 00:22:14,567
දැන් මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

438
00:22:14,601 --> 00:22:16,969
- ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
- නෑ...

439
00:22:17,003 --> 00:22:19,338
සර් අපි හිටියා
හුදෙක් හරහා ගමන් කිරීම

440
00:22:19,372 --> 00:22:21,641
අපි යමක් දුටුවෙමු.

441
00:22:22,709 --> 00:22:24,644
කාන්තාවක් ඝාතනය විය.

442
00:22:24,677 --> 00:22:25,945
හරි හරී? ඒ වගේම අපි උත්සාහ කළා
පොලිසිය ඇමතීමට,

443
00:22:25,978 --> 00:22:27,980
නමුත් කිසිවෙකු අපට උදව් නොකරනු ඇත.

444
00:22:29,281 --> 00:22:31,951
ඔයා කියන්නේ
කාන්තාවක් ඝාතනය කර තිබේද?

445
00:22:31,984 --> 00:22:34,754
ඔව්. මිනිසෙක් ඇයව මැරුවා,
දැන් ඔහු අප පසුපස පැමිණ ඇත,

446
00:22:34,787 --> 00:22:37,857
සහ ඔබට හැකි නම්
සමහර විට අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න,

447
00:22:37,890 --> 00:22:40,893
අපි සතුටින් සිටිමු
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට කතා කරන්න
දෙවනුව ඔවුන් පැමිණේ.

448
00:22:43,630 --> 00:22:46,866
හොඳයි, ඔබ කියන දේ නම්
ඇත්ත,

449
00:22:46,899 --> 00:22:50,737
එවිට මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
ඔබට ඇතුළත රැඳී සිටීමට ඉඩ දීමට.

450
00:22:52,371 --> 00:22:55,007
- නමුත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි ...
-(තුවක්කු කුකුළා)

451
00:22:55,041 --> 00:22:56,643
...මට මේක තියෙනවා කියලා
මෙතනම.

452
00:22:59,712 --> 00:23:01,247
ඒක ඔයාට හරි නම්.

453
00:23:03,650 --> 00:23:04,684
ඔව්.

454
00:23:05,485 --> 00:23:06,719
ඔව් එය තමයි.

455
00:23:08,888 --> 00:23:11,223
කෙවින්: හැමෝම මෙතනින්
තුවක්කු ළඟ ඉන්න.

456
00:23:11,257 --> 00:23:14,026
මිනිසා: ඔව්, මේ ටෙක්සාස්, පුතා.

457
00:23:21,167 --> 00:23:22,168
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

458
00:23:23,035 --> 00:23:24,336
මිනිසා: හූස්ටන් සඳහා වසර දෙකක්,

459
00:23:24,937 --> 00:23:26,873
ෆිලීට අවුරුද්දක්.

460
00:23:26,906 --> 00:23:29,175
නමුත් මම අසල්වැසියන්ට කියන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

461
00:23:30,610 --> 00:23:31,711
- වරදක්?
- මිනිසා: අහ්, නැහැ.

462
00:23:32,244 --> 00:23:34,046
ආරක්ෂක. ඔව්.

463
00:23:34,080 --> 00:23:37,016
දැන් මම ප්‍රධාන පුහුණුකරු
උසස් පාසලේ.

464
00:23:37,049 --> 00:23:39,018
ක්වාටර්බැක්, අබිලීන්.

465
00:23:39,051 --> 00:23:40,587
ගිය අවුරුද්දේ මාරු කළා.

466
00:23:40,620 --> 00:23:42,889
අබිලීන්. ඒක හොඳ වැඩසටහනක්.

467
00:23:42,922 --> 00:23:44,090
TYON: ඔව්, සර්.

468
00:23:44,123 --> 00:23:46,325
ඔවුන් මාව ඇතුළට ගෙනාවා
නව RPO පද්ධතියක් ධාවනය කිරීමට

469
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
මම මගේ දණහිසට ගහන්න කලින්.

470
00:23:48,528 --> 00:23:50,930
ඔහ්. ඒක ACL ද?

471
00:23:50,963 --> 00:23:53,065
MCL ආ...

472
00:23:53,099 --> 00:23:54,400
හැබැයි ඒක දෙකේ පන්තියක් විතරයි.

473
00:23:54,901 --> 00:23:56,035
ම්ම්ම්

474
00:23:56,736 --> 00:23:58,304
හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

475
00:23:59,906 --> 00:24:01,474
මගේ නම ක්‍රිස්ටෝපර්.

476
00:24:02,475 --> 00:24:04,210
-ටියොන්.

477
00:24:05,144 --> 00:24:07,046
- ඩෙරෙක්.

478
00:24:07,079 --> 00:24:09,115
ඔබව හමුවීම සතුටක්. එතකොට ඔයා?

479
00:24:09,148 --> 00:24:12,384
-(කෙවින් උගුර ඉවත් කරයි) කෙවින්.
- කෙවින්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

480
00:24:12,418 --> 00:24:14,754
කට්ටියම යන්න, වාඩි වෙන්න.

481
00:24:18,958 --> 00:24:21,193
තව ටික දවසකින් පොලිසිය එනවා.

482
00:24:21,227 --> 00:24:23,362
ඔවුන් වැඩි කාලයක් ගත නොකරයි
මේ අවට.

483
00:24:23,395 --> 00:24:24,731
ඒක පුදුමයක්.

484
00:24:27,667 --> 00:24:30,870
අපිට කැපවුණු නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

485
00:24:30,903 --> 00:24:32,271
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් වගේ?

486
00:24:32,304 --> 00:24:35,374
ප්රජාව
තමන්ගේම උප අංශයක් ඇත.

487
00:24:35,407 --> 00:24:36,776
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම පොලිස් නිලධාරීන් සිටී.

488
00:24:38,410 --> 00:24:40,613
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඇත්තටම එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

489
00:24:46,452 --> 00:24:47,820
කුමක් ද?

490
00:24:47,854 --> 00:24:48,988
(දියර වත් කිරීම)

491
00:24:50,957 --> 00:24:52,191
ඉතින්...

492
00:24:53,192 --> 00:24:55,695
හරියටම කියන්න...

493
00:24:56,763 --> 00:24:58,765
හරියටම සිදු වූ දේ.

494
00:24:58,798 --> 00:25:02,168
TYON: හොඳයි, අපි අපේ ගමන ආවා
උතුරු ටෙක්සාස් දක්වා,

495
00:25:02,201 --> 00:25:04,937
කෙටි මගක් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
අපි මෙතන හිර වුණා.

496
00:25:04,971 --> 00:25:07,607
ඉතින් අපි දොරට තට්ටු කරන්න ගියා

497
00:25:07,640 --> 00:25:09,842
ගේට්ටුව විවෘත කරන ලෙස යමෙකුට පැවසීමට,

498
00:25:10,677 --> 00:25:13,479
නමුත් අපි ඇතුළත බැලූ විට,

499
00:25:13,512 --> 00:25:16,949
අහ්, මේ මිනිහා, ඔහු රණ්ඩු වුණා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ හදිසියේම ඔහු ...

500
00:25:16,983 --> 00:25:20,820
ඇයව අල්ලා තල්ලු කළේය
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය, සහ ...

501
00:25:24,724 --> 00:25:25,958
ඔබ එය දුටුවාද?

502
00:25:26,759 --> 00:25:27,827
ඔබට විශ්වාසද?

503
00:25:27,860 --> 00:25:29,862
ඔව්.

504
00:25:29,896 --> 00:25:34,133
(සුසුම්) හොඳයි, එය නොවේ
මෙතනදී වෙන්න ඕන.

505
00:25:35,835 --> 00:25:37,469
එය කුමන නිවසක්ද?

506
00:25:37,503 --> 00:25:39,271
TYON: අහ්, හොඳයි,
එය විශාල එකක් විය.

507
00:25:39,305 --> 00:25:40,673
පිටුපස ගේට්ටුව අසල.

508
00:25:43,042 --> 00:25:47,580
දිගු ධාවන පථයක් ඇති එකකි
දෙපැත්තේ ගස් තියෙනවද?

509
00:25:48,414 --> 00:25:49,481
TYON: ඔව්, ඒක.

510
00:25:58,725 --> 00:26:00,392
ඒ...

511
00:26:00,426 --> 00:26:03,229
ජේකබ් ඇන්ඩෲස්ගේ නිවසයි.

512
00:26:03,262 --> 00:26:07,133
පාස්ටර් ජේකබ් ඇන්ඩෲස්.

513
00:26:07,166 --> 00:26:08,801
-(තුවක්කු කුකුළා)
- මගේ දේවගැතිවරයා.

514
00:26:08,835 --> 00:26:10,569
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- හේයි, හේයි.

515
00:26:10,603 --> 00:26:12,672
දැන් මට ඔයා මට කියන්න ඕන
කතාව නැවතත්.

516
00:26:12,705 --> 00:26:15,207
සහ මෙවර,
මට ඇත්ත කියන්න.

517
00:26:15,241 --> 00:26:17,844
- හේයි, මිනිසා,
එයා ඔයාට ඇත්ත කිව්වා...
-ඉඳ ගන්න.

518
00:26:17,877 --> 00:26:22,148
ඒ වගේම මම යාකොබ්ව හඳුනනවා
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

519
00:26:22,181 --> 00:26:25,017
ඔහු හොඳ ක්‍රිස්තියානි මිනිසෙකි

520
00:26:25,051 --> 00:26:27,820
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රජා නායකයෙක්.

521
00:26:27,854 --> 00:26:29,221
සහ ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්,

522
00:26:29,255 --> 00:26:32,892
හොඳයි, ඇය ඔස්ටින් වල ඉන්නවා
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

523
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
සර්, සර් මමත් කිතුනුවෙක්,

524
00:26:34,961 --> 00:26:36,963
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
ඔහු ඇත්ත කියනවා.

525
00:26:44,303 --> 00:26:45,838
-ටියෝන්: ඔහ්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:26:45,872 --> 00:26:48,207
(රේඛා නාද කිරීම)

527
00:26:48,240 --> 00:26:49,976
- ජේකබ්: ක්‍රිස්ටෝපර්.
- යාකොබ්.

528
00:26:50,009 --> 00:26:53,245
ඔය ළමයි දන්නවනේ
දුවලා තියෙනවා කියලා
අසල්වැසි අවට?

529
00:26:53,279 --> 00:26:54,513
මම ඒවා මෙතනට ගත්තා.

530
00:26:54,546 --> 00:26:56,783
නැහැ, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් කී දේ.

531
00:26:56,816 --> 00:26:58,050
ජේකබ්: මම දැන් යනවා.

532
00:26:58,084 --> 00:27:00,386
ක්‍රිස්ටෝපර්: ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.
කමක් නැහැ.

533
00:27:04,623 --> 00:27:05,658
ඔබ වාසනාවන්තයි.

534
00:27:06,592 --> 00:27:08,194
එයා එක බ්ලොක් එක ඉවරයි.

535
00:27:08,227 --> 00:27:09,762
අනේ මොන මගුලක්ද බන්?

536
00:27:09,796 --> 00:27:14,600
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. දැන්, දැන්, දැන්, ඔබ
නිකන් මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

537
00:27:14,633 --> 00:27:17,269
යාකොබ් සමාව ගැන විශ්වාස කරයි.

538
00:27:17,303 --> 00:27:19,371
ඔබ පසුතැවිලි වුවහොත්,

539
00:27:19,405 --> 00:27:23,242
මම හිතන්නේ අපට මඟ හැරිය හැකියි
සම්පූර්ණයෙන්ම පොලිසිය.

540
00:27:23,275 --> 00:27:25,978
- සර්, සර්, ඔබ නම් ...
- ඔහ්, මම ඔයාට කැමතියි පුතා.

541
00:27:26,012 --> 00:27:28,480
ඒ වගේම මම ඔයාව දකින්න කැමතියි
නැවතත් පිටියට,

542
00:27:28,514 --> 00:27:31,918
නමුත් ඔබ එක ව්‍යාජ පියවරක් ගන්නවා,

543
00:27:31,951 --> 00:27:33,219
මම ඔයාට වෙඩි තියලා මරනවා.

544
00:27:33,252 --> 00:27:34,987
- ඉන්න, ඉන්න, සර්, සර්. හරි හරී.
- එක් වැරදි පියවරක් ...

545
00:27:35,021 --> 00:27:36,989
- ඉන්න, ඉන්න...
- ක්‍රිස්ටෝපර්: බලාගෙන ඉන්නවා

546
00:27:37,023 --> 00:27:40,059
අපි කරන්නේ හරියටම.

547
00:27:40,092 --> 00:27:42,461
-(ක්‍රිස්ටෝපර් කෑගැසීම)
- ඩෙරෙක්: යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

548
00:27:42,494 --> 00:27:44,731
-කෙවින්: යන්න, යන්න, යන්න!
-ටියෝන්: මේ පැත්තට යන්න!

549
00:27:44,764 --> 00:27:45,832
දොර අරින්න!

550
00:27:46,766 --> 00:27:48,234
- කෙවින්: අපාය, නැහැ!
-ටියෝන්: ෂිට්!

551
00:27:48,267 --> 00:27:49,468
ෂිට්!

552
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
-නවත්වන්න!
- ඩෙරෙක්: ආපසු යන්න! ආපසු, ආපසු!

553
00:27:51,537 --> 00:27:53,305
-ටියෝන්: යන්න, යන්න!
- ඩෙරෙක්: මගුලක්! අපොයි!

554
00:27:53,339 --> 00:27:54,406
කෙවින්: මේ විදියට, මේ විදියට,
මේ ආකාරයෙන්!

555
00:27:54,440 --> 00:27:55,775
එන්න, එන්න, එන්න!

556
00:27:55,808 --> 00:27:56,843
ඩෙරෙක්: යන්න, යන්න, යන්න.

557
00:27:56,876 --> 00:27:57,944
(Barking)

558
00:27:57,977 --> 00:27:59,645
කෙවින්: ඔහ්, ඒක මගුලක්!
යන්න! යන්න! යන්න!

559
00:28:01,147 --> 00:28:02,982
(බල්ලා ගොරවන)

560
00:28:04,884 --> 00:28:06,853
-(ටියෝන් කෙඳිරිගාමින්)
-(බල්ලා බුරමින්)

561
00:28:07,519 --> 00:28:09,688
(ටියෝන් කෙඳිරිගාමින්) මාව මගුලන්න!

562
00:28:09,722 --> 00:28:10,823
(ගොරවීම සහ බුරමින්)

563
00:28:17,730 --> 00:28:19,165
ක්‍රිස්ටෝපර්: මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.

564
00:28:21,400 --> 00:28:23,235
-(ඩෝර්බෙල් රින්ග්ස්)
-(බල්ලා බුරනවා)

565
00:28:24,971 --> 00:28:25,972
(ක්‍රිස්ටෝපර් ඇස්)

566
00:28:27,539 --> 00:28:29,842
- සවස.
- ඔව්, යාකොබ්.

567
00:28:29,876 --> 00:28:31,310
එන්න ඇතුලට.

568
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
ඔවුන් කොහෙද?

569
00:28:33,212 --> 00:28:34,213
හොඳයි...

570
00:28:35,247 --> 00:28:36,315
ඔබට ඒවා මඟ හැරුණි.

571
00:28:46,425 --> 00:28:47,493
-(Tyon GROANS)
-ඒක හරි.

572
00:28:47,526 --> 00:28:48,727
සූදානම්ද? අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

573
00:28:49,762 --> 00:28:51,463
-ඉදිරියට එන්න.
-(Tyon GROANS)

574
00:28:51,497 --> 00:28:53,966
හේයි, ටයි. හරි, ටයි.

575
00:28:54,000 --> 00:28:56,836
-කමක් නැහැ. පහසු, පහසු, පහසු.
-(ටියෝන් කෙඳිරිගාමින්)

576
00:28:56,869 --> 00:28:59,105
-(GRUNTS)
- ඒක නරකද?

577
00:29:00,406 --> 00:29:01,407
මම දන්නේ නැහැ.

578
00:29:03,175 --> 00:29:04,176
ජරාව.

579
00:29:05,077 --> 00:29:06,779
- අපි එළියේද?
-කෙවින්: නෑ.

580
00:29:09,081 --> 00:29:10,082
අපි තාම මෙතන ඉන්නවා.

581
00:29:13,685 --> 00:29:15,087
ජේකබ්: ඉතින් ඔවුන් උත්සාහ කළා
එයින් මිදීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගය බොරු කිරීමට,

582
00:29:15,121 --> 00:29:16,188
ඊට පස්සේ ඒක වැඩක් නැති උනාම

583
00:29:16,222 --> 00:29:18,024
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා
ඔබේම නිවසේ.

584
00:29:18,057 --> 00:29:19,258
මම සනීපෙන්.

585
00:29:21,027 --> 00:29:23,229
මැගී ආපහු ආවේ නැහැ
ඔස්ටින්ගෙන්, ඇයද?

586
00:29:23,262 --> 00:29:24,296
නැත.

587
00:29:25,264 --> 00:29:27,233
ක්‍රිස්ටෝපර්: ම්ම්ම්.

588
00:29:27,266 --> 00:29:30,369
කිසිසේත්ම සත්‍යයක් නැත
ඔවුන් පැවසූ දේ තුළ?

589
00:29:30,402 --> 00:29:33,439
ඔවුන් හිතුවත්
ඔවුන් යමක් දුටුවා,

590
00:29:33,472 --> 00:29:34,540
- ඔවුන් කළේ නැහැ ...
-නැහැ.

591
00:29:34,573 --> 00:29:36,142
- නෑ...
-මැගී ආපහු ආවේ නෑ.

592
00:29:38,911 --> 00:29:41,247
- ඔබට මේවායින් කීයක් තිබේද?
-(SCOFFS)

593
00:29:43,983 --> 00:29:45,684
(Jacob SIGHS)

594
00:29:45,717 --> 00:29:47,053
මම දන්නවා. එය වේදනාව සමනය කරයි.

595
00:29:49,721 --> 00:29:52,091
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා, සහෝදරයා,
ඔබට වඩා තිබේ
ඔබේ සාධාරණ කොටස.

596
00:29:53,926 --> 00:29:55,761
නමුත් අපට අවශ්යයි
අපගේ මනස නිරවුල්ව තබා ගන්න.

597
00:29:55,794 --> 00:29:58,965
අමතක කරන්න එපා
ඇයි අපි මේ ගේට්ටු හැදුවේ
සහ අපට ඒවා අවශ්‍ය ඇයි.

598
00:30:00,933 --> 00:30:04,203
අපි යමක් ගොඩනඟනවා
මෙහි විශේෂයි.

599
00:30:04,236 --> 00:30:06,906
නමුත් පිටත සතුරෙක් සිටී
අපිව විනාශ කරන්න හදනවා කියලා.

600
00:30:08,507 --> 00:30:10,309
තිබෙන බව.

601
00:30:10,342 --> 00:30:11,911
ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා.

602
00:30:13,345 --> 00:30:16,115
-(සුසුම්)
- මේ කොල්ලෝ
අපේ ගේට්ටු කඩලා.

603
00:30:16,148 --> 00:30:18,985
කව්ද දන්නේ මුන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා
නැත්නම් ඔවුන් ඊළඟට කළ හැකි දේ.

604
00:30:19,018 --> 00:30:20,819
මට දැනගන්න ඕන
මම ඔයාට කතා කළොත් කියලා

605
00:30:20,853 --> 00:30:23,455
අපි වැඩියෙන්ම දරන දේ ආරක්ෂා කිරීමට
පූජනීය, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත.

606
00:30:28,527 --> 00:30:29,795
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.

607
00:30:30,963 --> 00:30:32,965
බොබී තව ටික දවසකින් මෙහෙ එයි.

608
00:30:39,271 --> 00:30:41,007
-(දියර ස්ප්ලාෂ්)
-(වීදුරු තඩ්ස්)

609
00:30:43,042 --> 00:30:44,043
(SIGHS)

610
00:30:47,546 --> 00:30:48,680
(GRUNTS)

611
00:30:48,714 --> 00:30:50,883
TYON: මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේය.

612
00:30:50,917 --> 00:30:53,285
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම ඇගේ ජනේලයෙන් පනිනවා,

613
00:30:53,319 --> 00:30:54,553
දැනෙනවා ඒක පොප් කියලා.

614
00:30:55,888 --> 00:30:58,390
- ඒක මගුලක්
තුවාල ලබා ගැනීමට.
- ඉන්න.

615
00:30:59,725 --> 00:31:01,627
නිරුවත් කරන්නා?

616
00:31:01,660 --> 00:31:04,263
ඔබ ඔබේ දණහිසට තුවාල කළා
එම ස්ට්‍රිපර් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

617
00:31:04,296 --> 00:31:06,632
ටියෝන්: ඒක උළුක්කුවක් විතරයි.
නමුත් දැන්...

618
00:31:08,367 --> 00:31:09,902
(ඉන්ඩිස්ටින්ක් චැටර් ඉන් ඩිස්ටෑන්ස්)

619
00:31:11,537 --> 00:31:12,638
යෝ.

620
00:31:13,172 --> 00:31:14,240
මේක බලන්න.

621
00:31:16,909 --> 00:31:17,910
ඩෙරෙක්: ඒක තමයි.

622
00:31:19,645 --> 00:31:22,148
- ඒක තමයි අපි මෙතනින් යන පාර.
- නෑ මචන්.

623
00:31:22,181 --> 00:31:23,782
(SCOFFS)

624
00:31:23,815 --> 00:31:25,151
ඔයා තාම ජරාව ඉගෙනගෙන නෑ.
ඔබ සතුව තිබේද?

625
00:31:25,184 --> 00:31:26,518
ඒක පොදු තැනක්...

626
00:31:26,552 --> 00:31:28,988
මේ අය දෙන්නේ නෑ බන්
අපි ගැන මගුලක්.

627
00:31:29,021 --> 00:31:31,290
අපිට හැමදේම තිබුණා විතරයි
ඒ මිනිහා එක්ක පොදුවේ.

628
00:31:31,323 --> 00:31:32,992
කාර්, පාපන්දු.

629
00:31:34,260 --> 00:31:36,328
වරප්රසාද.

630
00:31:36,362 --> 00:31:38,830
ඒ මගුල සැබෑ වූ විට,
මිනිහා කාවද විශ්වාස කළේ?

631
00:31:38,864 --> 00:31:40,699
හොඳයි, ඔහු තම මිතුරන් විශ්වාස කළේය.

632
00:31:41,767 --> 00:31:43,002
අපි යාළුවෝද?

633
00:31:45,171 --> 00:31:47,039
සිසිල්. මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

634
00:31:47,539 --> 00:31:48,740
පිස්සු කෙලිනවා.

635
00:31:48,774 --> 00:31:51,077
- මිනිසා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා.

636
00:31:51,110 --> 00:31:52,711
ඔයාලා එනවද නැද්ද?

637
00:31:52,744 --> 00:31:54,413
නෑ මචන් උබ එක්ක නෙමේ.

638
00:31:54,446 --> 00:31:56,949
- එන්න, ටයි,
අපි මෙතනින් යමු.
-ටියෝන්: ඩී, ඩී, නැත.

639
00:31:58,084 --> 00:31:59,418
අපි ඔයාගේ ක්‍රමයට උත්සාහ කළා මචන්.

640
00:32:00,586 --> 00:32:02,721
බලන්න අපි ඉන්න ජරාව.
දැන් පොලිස් කාරයෝ එනවා..

641
00:32:02,754 --> 00:32:05,857
සහ පුහුණුකරු සොයා ගනී
මට මේක කරන එක පසුබෑමක් වුනා...

642
00:32:05,891 --> 00:32:07,559
අයියේ මට පරදින්න බෑ
මගේ ශිෂ්‍යත්වය.

643
00:32:07,593 --> 00:32:09,061
- මට බැහැ. මට බැහැ.
-ටියොන්.

644
00:32:09,095 --> 00:32:10,729
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. හරි හරී?

645
00:32:10,762 --> 00:32:12,664
අපිට පොලිසියට යන්න වෙනවා
ඒ මිනිහා කරන්න කලින්

646
00:32:12,698 --> 00:32:14,933
සහ ඇත්ත කියන්න.
අපිට කලින් එයා එයාල ගාවට ආවොත්

647
00:32:14,967 --> 00:32:16,902
සහ ආඛ්‍යානය සකස් කරයි,
අපි කෙලවෙමු.

648
00:32:23,976 --> 00:32:26,012
ඔයා දන්නවනේ...

649
00:32:26,045 --> 00:32:27,246
මම දන්නේ නැහැ
එය ඔබට සිදු වූවා නම්

650
00:32:27,279 --> 00:32:28,747
ඇත්තටම අපිට නැති බව

651
00:32:28,780 --> 00:32:31,250
ඔයා හිටියා නම් මේ මගුලේ හිටියා
ඔබේ හිස කෙළින්ම.

652
00:32:31,283 --> 00:32:32,718
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම කතා කරන්නේ

653
00:32:32,751 --> 00:32:35,254
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා
මක්නිසාද ඔබ බූරුවා පසුපස හඹා ආ නිසාය.

654
00:32:35,287 --> 00:32:38,790
ඒ ඔබට ලැබුණු පසුවය
බූරුවා පසුපස හඹා යාම ඔබටම රිදෙයි.

655
00:32:38,824 --> 00:32:41,860
ඔහ්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
මගේ සහෝදරිය නැවතත්?

656
00:32:41,893 --> 00:32:43,729
ඔබ ඇයව බිරිඳක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

657
00:32:43,762 --> 00:32:45,931
මොකක්ද වගේ, ඒක දෙයක්
ඔබට සුදුසු බව?

658
00:32:45,964 --> 00:32:47,433
ඔබට ලැබෙන තුරු
ඔබේ ජරාව එකට,

659
00:32:47,466 --> 00:32:49,635
කිසිවෙක් වටින්නේ නැත
ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරනු ඇත

660
00:32:49,668 --> 00:32:50,802
ඔබ වැනි කෙනෙකු මත.

661
00:32:52,838 --> 00:32:53,939
මා ඇතුළුව.

662
00:33:12,424 --> 00:33:14,560
- පාස්ටර් ඇන්ඩෲස්?
-ජේකොබ්: බොබී.

663
00:33:14,593 --> 00:33:17,463
මෙය කළ යුතුද
බාධා කිරීම් සමඟ
මම අහල තියෙනවද?

664
00:33:17,496 --> 00:33:18,797
ඔව්, ඒක ටිකක්...

665
00:33:18,830 --> 00:33:21,200
ළමයින් අසල්වැසි ආවරණයක්.
වගේ, ආහ්...

666
00:33:23,602 --> 00:33:24,670
නගර අභ්‍යන්තරයේ ළමයි.

667
00:33:27,139 --> 00:33:28,240
ඔවුන් තවමත් මෙහි?

668
00:33:28,274 --> 00:33:30,309
නැහැ, ක්‍රිස්ටෝපර්
ඔවුන් සමඟ වචන කිහිපයක් තිබුණා

669
00:33:30,342 --> 00:33:31,443
ඔවුන්ව බය කරන්න ඇති.

670
00:33:31,477 --> 00:33:33,512
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

671
00:33:33,545 --> 00:33:34,880
එය ටිකක්
සියුම් තත්වයක.

672
00:33:34,913 --> 00:33:36,648
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි එකම පිටුවක නම්

673
00:33:36,682 --> 00:33:37,816
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැන.

674
00:33:53,465 --> 00:33:54,766
(මිනිසා දුරින් සිනාසෙයි)

675
00:33:54,800 --> 00:33:56,034
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

676
00:33:56,068 --> 00:33:57,469
(සජීවී සංගීත වාදනය)

677
00:34:06,745 --> 00:34:09,648
-ටියෝන්: ඔහුව දාලා යන්න හොඳ නැහැ.
-කෙවින්: මචන්, එයා අපිව දාලා ගියා.

678
00:34:09,681 --> 00:34:10,982
ඇත්තටම ඒත් අයියේ

679
00:34:11,016 --> 00:34:13,152
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරන ආකාරය
ඒ මිනිහා එක්ක තද වෙන්නද?

680
00:34:13,185 --> 00:34:14,453
(Tyon SIGHS)

681
00:34:14,486 --> 00:34:16,488
බලන්න, මචන්, ඔයා නෙවෙයි
මම ගැන මේක දන්නවා, නමුත් ...

682
00:34:17,156 --> 00:34:19,658
මම ඉස්සර ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

683
00:34:19,691 --> 00:34:23,795
කැමති... (සිනාසෙමින්)
... මම අමුතු කෙනෙක්,
අමාරු ළමයෙක්, මචන්.

684
00:34:23,829 --> 00:34:25,731
මම දන්නේ නැහැ
කාටවත් කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා.

685
00:34:27,199 --> 00:34:28,834
නමුත්, ඩී,

686
00:34:28,867 --> 00:34:30,902
ඔහු මාව දැක්කා
හත්වන ශ්‍රේණියේ පළමු දිනය,

687
00:34:30,936 --> 00:34:32,003
සහ ඔහු, වගේ ...

688
00:34:32,771 --> 00:34:34,240
මාව ගත්තා.

689
00:34:34,273 --> 00:34:36,675
කෙවින්: (TUTS)
ඔහු පොත් දක්ෂයි.

690
00:34:36,708 --> 00:34:38,777
ඔහු බොහෝ විට නිකම් විය
ඔබ සහ ජරාව විශ්ලේෂණය කිරීම.

691
00:34:40,179 --> 00:34:42,080
මම ෂැම්පේන් ඇණවුම් කළා.

692
00:34:42,114 --> 00:34:44,516
-ආහ්, මම නෑ...
- මේ Prosecco.

693
00:34:44,550 --> 00:34:46,952
මී පැණි. පැටියෝ, ඔයාට ඕනද
තවත් බර්බන්?

694
00:34:48,687 --> 00:34:50,656
ඔබ එහි සිටින විට ඔහුගෙන් එකක් අල්ලා ගන්න.

695
00:34:50,689 --> 00:34:53,024
ටියෝන්: ඔබ එසවූ ආකාරයටම
මම JC එකේ පළමු වසරේ

696
00:34:53,058 --> 00:34:56,428
මම ඇවිදින විට
එම වැඩසටහනට සම්බන්ධ නොවී,

697
00:34:56,462 --> 00:34:58,564
ඔහු මට ඒ දේම කළා
ආපසු මාර්ගය.

698
00:34:59,798 --> 00:35:02,501
ඔය දෙන්නම නැතුව,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

699
00:35:02,534 --> 00:35:04,403
මම කැමතියි ඔබ සැමට දැකීමට හැකි නම්
මම දකින දේ.

700
00:35:05,571 --> 00:35:07,673
ඔව්, මම නිතරම දකින දේ මම දකිනවා.

701
00:35:07,706 --> 00:35:09,875
හිතන කොල්ලෙක්
ඔහුගේ ජරාව ගඳ නැත.

702
00:35:09,908 --> 00:35:11,843
සහ ඒ නිසයි
මම කවදාවත් එයා එක්ක බැදලා නෑ.

703
00:35:11,877 --> 00:35:15,681
හේයි, මම හිතන්නේ ළමයා 15 මේසයේ ඉන්නවා
ඔහුගේ ෆ්රයිස් කෙළ ගසා.

704
00:35:15,714 --> 00:35:18,517
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් අතුගා දැමිය හැකිද?
- නෑ, මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

705
00:35:18,550 --> 00:35:20,552
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

706
00:35:20,586 --> 00:35:24,122
(SCOFFS) ඔබ සාමාජිකයෙකු නොවේ නම්,
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
පිටත් වීමට.

707
00:35:24,156 --> 00:35:26,292
- අහන්න, මේක හදිසියක්...
- සර්.

708
00:35:27,259 --> 00:35:28,260
කරුණාකර යන්න.

709
00:35:30,929 --> 00:35:33,599
TYON: සහෝ, මම D දාලා යන්නේ නැහැ
මෙහි ඇත.

710
00:35:33,632 --> 00:35:36,067
අපි තවත් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගේට්ටුවෙන් එන්න.

711
00:35:36,101 --> 00:35:38,304
නැත්තම් මල්ලි අපි නගිනවා.

712
00:35:38,337 --> 00:35:41,973
තරණය කරනවාද? ඩෝග්,
බිත්තිය අඩි 15ක් උසයි.
මට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.

713
00:35:42,007 --> 00:35:44,576
ඔයා මාව දාලා යන්න හදනවා
මෙහි ද?

714
00:35:44,610 --> 00:35:47,813
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මගේ කාර් එක මෙතන තියන්නද?

715
00:35:47,846 --> 00:35:51,116
අයියේ අපි ගන්න හදන්නේ
ගේට්ටුව අරින්න කෙනෙක්.

716
00:35:51,149 --> 00:35:53,885
ඊට පස්සේ අපි ආපහු එනවා
සංචිතය සමඟ.

717
00:35:53,919 --> 00:35:56,655
(මිනිස්සු ඈතින් හිනැහෙනවා)

718
00:36:04,663 --> 00:36:05,697
කාන්තාව: ඔයා පැරදුනාද?

719
00:36:07,098 --> 00:36:08,267
කෙවින්: ආ...

720
00:36:10,536 --> 00:36:11,703
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

721
00:36:14,039 --> 00:36:15,040
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

722
00:36:16,475 --> 00:36:18,810
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
-ටියෝන්: අපි...

723
00:36:18,844 --> 00:36:21,513
ඇත්තටම ගේට්ටුව අරින්න ඕන
ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්.

724
00:36:23,181 --> 00:36:25,517
සැලසුමක් වගේ.

725
00:36:25,551 --> 00:36:28,287
මම ඔයාලට ඩීල් එකක් දාන්නම්.
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්නම්,

726
00:36:28,320 --> 00:36:30,856
ඔබ මට දෙන තාක් කල්
ඇප දීමට නිදහසට කරුණක් ද. ඔව්?

727
00:36:30,889 --> 00:36:32,824
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

728
00:36:35,494 --> 00:36:37,195
-කාන්තාව: ඔයා එනවද?
-ඉදිරියට එන්න.

729
00:36:39,365 --> 00:36:41,300
TYON: මම මේක වැඩ කරන්නම්.
ඔබ දුරකථනයක් සොයා ගන්න.

730
00:36:41,333 --> 00:36:42,501
බොබී: ඔයා දැක්කද
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

731
00:36:44,035 --> 00:36:46,104
හියර් යු ආර්.

732
00:36:46,137 --> 00:36:48,407
බොබී: ඔයා ඒක එලියට ගත්තද
ඔවුන් මෙහි සිටි විට?

733
00:36:50,008 --> 00:36:52,177
සමහර විට.

734
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
හොඳයි, ඔවුන් කියමින් සිටියා
සියලු වර්ගවල දේවල්.

735
00:36:55,914 --> 00:36:57,215
මම ඒක පාවිච්චි කරන්න ගියේ නැහැ.

736
00:36:58,083 --> 00:37:00,151
ජේකබ්: ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

737
00:37:00,185 --> 00:37:01,720
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය. මම කිව්වේ...

738
00:37:02,554 --> 00:37:04,623
ඒ කොල්ලෝ අවුල්.

739
00:37:04,656 --> 00:37:06,892
හරිද? අපි දන්නවා
ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ,

740
00:37:06,925 --> 00:37:08,294
මොන වගේ අධ්‍යාපනයක්ද
ඔවුන්ට තිබුණා,

741
00:37:08,327 --> 00:37:10,195
මොන වගේ පරිසරයක්ද කියලා
ඔවුන් හැදී වැඩී ඇත.

742
00:37:10,228 --> 00:37:13,332
මම කිව්වේ, අපි ගොඩනඟා ගත් සියල්ල
මෙම ස්ථානය පිටත තබා ගැනීමට. (SIGHS)

743
00:37:13,365 --> 00:37:17,336
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: "ඔබේ සතුරා විට
බඩගිනියි, ඔහුට කෑම දෙන්න.

744
00:37:17,369 --> 00:37:19,738
"ඔහුට පිපාසය ඇති වූ විට,
එයාට වතුර දෙන්න."

745
00:37:19,771 --> 00:37:22,708
- හිතෝපදේශ 25.
-ජේකොබ්: ඒක හරි.

746
00:37:22,741 --> 00:37:26,712
දැන්, එය එසේ වූ විට හොඳයි
ඔයා ඒක ඉරිදා උදේ කියනවා.

747
00:37:26,745 --> 00:37:30,316
නමුත් අපි වචනයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
රාත්‍රියේ දෙවියන්ගේද?

748
00:37:30,349 --> 00:37:33,151
ම්ම්ම්? ඔය කොල්ලො හොයාගත්තම..

749
00:37:33,184 --> 00:37:35,421
මම ඔබට කැමතියි
ඒවා මා වෙත ගෙන ඒමට,

750
00:37:35,454 --> 00:37:37,656
අපට මෙය විසඳිය හැකිදැයි බලන්න
ක්රිස්තියානි මාර්ගය.

751
00:37:37,689 --> 00:37:39,491
එය ප්‍රොටෝකෝලය පමණි, සියල්ල.

752
00:37:39,525 --> 00:37:40,892
මම කිව්වේ, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,

753
00:37:40,926 --> 00:37:42,428
- පහරදීම...
- එය ඔබට භාරයි.

754
00:37:42,461 --> 00:37:45,697
දැන්... (සිනාසෙයි)
...ඔබේ හදවත සොයන්න සහ...

755
00:37:45,731 --> 00:37:47,766
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කතා කරයි
ඔහු මට කතා කළ පරිදි.

756
00:37:51,703 --> 00:37:53,705
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

757
00:37:58,477 --> 00:37:59,945
මිනිසා: හේයි, රොක්සි, ඉන්න.

758
00:38:00,779 --> 00:38:02,514
ම්...

759
00:38:02,548 --> 00:38:03,949
- මේ අය කවුද?
- ඔහ්, සිසිල්, ප්‍රෙස්ටන්.

760
00:38:03,982 --> 00:38:05,684
ඔවුන් මගේ මිතුරන්. හරි හරී?

761
00:38:05,717 --> 00:38:08,053
ප්‍රෙස්ටන්: ආ. හරි හරී. සිසිල්.

762
00:38:08,086 --> 00:38:09,287
ඔව්, අපි හිටියා
නිකම්ම එලියට යනවා, ඉතින්.

763
00:38:09,321 --> 00:38:11,590
කුමක් ද? එන්න,
ඔබ මේ දැන් ආවා.

764
00:38:11,623 --> 00:38:13,392
හොඳයි, මම ඇත්තටම මෙහි සිට ඇත
පැයකට වැඩි කාලයක්.

765
00:38:13,425 --> 00:38:15,327
- නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොවේ ...
-ප්‍රෙස්ටන්: බලන්න, නිකන්...

766
00:38:15,927 --> 00:38:17,363
තවත් එක් පානයක්.

767
00:38:17,396 --> 00:38:19,798
මම ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
අපිට පයින් ගහන්න කලින් යන්න.

768
00:38:19,831 --> 00:38:22,300
-රොක්සි: ම්ම්ම්.
-ආහ්, මෙන්න යාලුවනේ.

769
00:38:24,903 --> 00:38:25,904
චියර්ස්?

770
00:38:27,473 --> 00:38:28,907
අයියෝ ඒක හොඳයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

771
00:38:30,842 --> 00:38:33,879
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න
ඔයා අපිට එලියට දෙනවා කියලා
මෙම පානයෙන් පසු?

772
00:38:33,912 --> 00:38:37,416
මම දිවුරනවා. මම ඉතා තදින් දිවුරමි.

773
00:38:37,449 --> 00:38:39,451
(නොපැහැදිලි චියරින්
සහ කෑගැසීම)

774
00:39:13,284 --> 00:39:15,821
කෙවින්: මේ ලොකු බූරු තොටිල්ල
ගෙදර ෆෝන් එකක් තියෙන්න ඕන.

775
00:39:15,854 --> 00:39:16,888
(SCOFFS)

776
00:39:20,992 --> 00:39:22,828
මෙම කාමරවලින් එකක්
එකක් තියෙන්න ඕන.

777
00:39:24,029 --> 00:39:25,831
(සුසුම්) අපාය!

778
00:39:27,399 --> 00:39:29,868
-(අසල්වැසි)
- ඔහ්!

779
00:39:29,901 --> 00:39:32,370
- ෂිට්, මගේ නරකයි.
-(අසල තීව්‍ර වේ)

780
00:39:41,480 --> 00:39:45,751
ඉතින් ඔයා මේකට කැමති නෑ මචන්
මේ පක්ෂයට නෙවෙයි.

781
00:39:46,652 --> 00:39:48,454
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

782
00:39:48,487 --> 00:39:50,856
එයාගේ තාත්තා මේ වගේ
විශාල රට සංගීත නිෂ්පාදක,

783
00:39:50,889 --> 00:39:53,792
සහ තියෙනවා
උඩුමහලේ පටිගත කිරීමේ මැදිරියක්.

784
00:39:53,825 --> 00:39:56,528
ඒ වගේම ප්‍රෙස්ටන් දන්නවා
මම ගායකයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

785
00:39:56,562 --> 00:40:00,365
ඒ නිසා එයා කිව්වා ඔයාට එන්න කියලා
එබැවින් ඔබට පටිගත කළ හැකිය,

786
00:40:00,398 --> 00:40:03,569
ඔහු සාධාරණ බව දැන ගැනීමට එන්න
ඔබව මත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉතින් ඔහුට කඩා දැමිය හැකිද?

787
00:40:05,771 --> 00:40:07,439
(රොක්සි චකල්ස්)

788
00:40:10,676 --> 00:40:11,677
BOY: මොකක්ද බන්?

789
00:40:13,211 --> 00:40:16,848
ආ... මම උත්සාහ කළා විතරයි
පිස්සු හැදෙන්න තැනක් හොයාගන්න මචන්.

790
00:40:17,716 --> 00:40:20,018
බ්‍රෝ. ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

791
00:40:22,688 --> 00:40:24,322
(කෙවින් සිග්ස්)

792
00:40:24,355 --> 00:40:25,857
ඔව්, මම හිතන්නේ මම නැති වුණා සහෝ.

793
00:40:25,891 --> 00:40:27,793
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

794
00:40:28,894 --> 00:40:29,928
ඔබට පසුව.

795
00:40:29,961 --> 00:40:31,763
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

796
00:40:43,909 --> 00:40:44,943
හේයි නෝනා.

797
00:40:49,548 --> 00:40:51,750
මට භාවිතා කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
ඔබගේ දුරකථනය?

798
00:40:51,783 --> 00:40:53,719
මට අවශ්‍යයි
ඉක්මන් ඇමතුමක් ගැනීමට.

799
00:41:00,125 --> 00:41:02,093
ඔවුන් පයින් ගියා කිව්වද?

800
00:41:02,127 --> 00:41:05,396
ඔව්. ඉතින් අපි දන්නවා ඔවුන් සමීප බව,
නමුත් ඒවා ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

801
00:41:11,803 --> 00:41:14,906
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

802
00:41:34,993 --> 00:41:36,494
ඔහ්, ඔබ ... ඔබට අවශ්ය නැහැ ...

803
00:41:37,262 --> 00:41:38,463
කොල්ලා, ඇතුලට යන්න.

804
00:41:41,432 --> 00:41:42,534
හරි හරී.

805
00:41:46,504 --> 00:41:47,839
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

806
00:41:53,011 --> 00:41:56,381
ඔබට එලියේ සිටිය නොහැක
වටේ දුවනවා
මේ වගේ.

807
00:41:58,283 --> 00:42:00,819
ඩෙරෙක්: ම්ම්... මම එහෙම කළේ නැහැ
අනිවාර්යයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

808
00:42:00,852 --> 00:42:02,353
අද රෑ එළියේ ඉන්න.

809
00:42:04,790 --> 00:42:07,659
- මෙතන ඉන්න.
-නැහැ. නෑ කමක් නෑ. මම... මම...

810
00:42:08,627 --> 00:42:09,895
හරි.

811
00:42:09,928 --> 00:42:11,462
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

812
00:42:19,638 --> 00:42:22,207
- හරි, ඉතින් මොකද වෙන්නේ, මචන්?
-ඔව් ඉතින් මේක බලන්න.

813
00:42:22,240 --> 00:42:25,811
අපි ධාවන පථයක් තැබීමට සූදානම් වෙමු,
මම ඔයාව එලියේ දැක්කා,
සහ මම වගේ,

814
00:42:25,844 --> 00:42:27,245
"මේ මිනිහා ඒක ට්‍රයිල් කරනවා."
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

815
00:42:28,814 --> 00:42:30,481
කුමක් ද?

816
00:42:30,515 --> 00:42:34,753
එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
ඔබ පදයක් කෙළ ගසන්න
අපගේ ඊළඟ ධාවන පථයේ.

817
00:42:36,187 --> 00:42:37,589
(සිනාසෙයි) Sp...

818
00:42:38,590 --> 00:42:40,391
අපොයි.

819
00:42:40,425 --> 00:42:42,594
බලන්න මචන් මම දන්නේ නෑ
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් සහෝ.

820
00:42:51,102 --> 00:42:53,204
මම දුරකථනයක් සොයමින් සිටිමි
මගේ කොල්ලට කතා කරන්න.

821
00:42:54,405 --> 00:42:55,674
ඇයි ඔයාට මාව ඕන
කෙසේ හෝ මෙය කිරීමට?

822
00:42:55,707 --> 00:42:57,976
අයියේ අපි බර්බ් වලින්.

823
00:42:58,009 --> 00:42:59,377
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මේ මගුල බැරෑරුම් ලෙස ගන්න

824
00:42:59,410 --> 00:43:02,080
අපිට යාලුවෙක් ලැබුනොත් මිසක්
වීදියේ සිට. ඔයාට මාව දැනෙනවද?

825
00:43:03,381 --> 00:43:05,817
බලන්න, ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

826
00:43:05,851 --> 00:43:08,586
ඔබට මගේ දුරකථනය ලබා ගත හැක,
ඔබට අවශ්‍ය අය අමතන්න. කැප් නෑ.

827
00:43:10,588 --> 00:43:13,391
කාන්තාව: මෙතන මිනිස්සු
යම් ප්‍රමිතියක් ඇත

828
00:43:14,059 --> 00:43:15,593
සහ අපේක්ෂාව.

829
00:43:17,562 --> 00:43:19,397
එතන.

830
00:43:19,430 --> 00:43:21,767
මට හදන්න ඕනේ
දුරකථන ඇමතුමක්.

831
00:43:21,800 --> 00:43:23,702
- මොකක්ද හදිසිය?
- හොඳයි ...

832
00:43:24,803 --> 00:43:26,104
මේ පාස්ටර් ඉන්නවා...

833
00:43:27,939 --> 00:43:28,940
යාකොබ්?

834
00:43:29,540 --> 00:43:30,541
ජේකබ් ඇන්ඩෲස්?

835
00:43:32,443 --> 00:43:33,444
ඔයා එයාව දන්නවද?

836
00:43:35,647 --> 00:43:37,683
ඇත්ත වශයෙන්. නැද්ද?

837
00:43:37,716 --> 00:43:40,451
(ERIE Music Playing)

838
00:43:49,728 --> 00:43:50,796
මෙන්න.

839
00:43:57,903 --> 00:44:00,571
- ඩෙරෙක්: සමාවෙන්න, ඒ කවුද?
-කාන්තාව: ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

840
00:44:03,441 --> 00:44:04,810
ඔහුගේ බිරිඳ?

841
00:44:04,843 --> 00:44:06,778
මැගී ඇන්ඩෲස්.

842
00:44:06,812 --> 00:44:09,314
ඇය දුවනවා
රාජ්ය නියෝජිතයා.

843
00:44:09,347 --> 00:44:11,449
මුලදී මිනිස්සු හිතුවා
එය ඔහුගේ අදහස විය,

844
00:44:11,482 --> 00:44:13,785
නමුත් දැන් එය පෙනේ
ඇය දිනිය හැක.

845
00:44:16,487 --> 00:44:19,424
ඒ සියල්ල පැමිණියේ යැයි සිතීම
එවැනි නිහතමානී ආරම්භයකින්.

846
00:44:31,669 --> 00:44:34,172
යාකොබ් පටන්ගත්තේය
කුඩා සභාවක්,

847
00:44:34,205 --> 00:44:37,542
පසුව, වහාම, ඔහු නිකම්
ගොඩනැගීම හා ගොඩනැගීම ආරම්භ කළේය.

848
00:44:45,616 --> 00:44:46,885
(දුරකථන නාද සහ කම්පන)

849
00:44:53,458 --> 00:44:54,760
කාන්තාව: එතකොට
වචනය අවට පැතිර ගියේය

850
00:44:54,793 --> 00:44:57,428
එයා පටන් ගන්නවා කියලා
කන්දක් මත නගරයක්,

851
00:44:57,462 --> 00:45:00,799
බයිබලයේ කියනවා වගේ,
සහ, හොඳයි,

852
00:45:00,832 --> 00:45:02,667
සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය.

853
00:45:02,700 --> 00:45:04,035
(දැඩි සංගීත වාදනය)

854
00:45:11,810 --> 00:45:12,811
(ක්‍රිස්ටෝපර් ඇස්)

855
00:45:20,518 --> 00:45:21,753
(DOG WHINES)

856
00:45:36,501 --> 00:45:38,369
(බල්ලා වේගයෙන් උරමින්)

857
00:45:38,403 --> 00:45:41,639
(කෙඳිරිය)

858
00:45:41,672 --> 00:45:43,608
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කෙල්ලේ?
එය කුමක් ද?

859
00:45:51,516 --> 00:45:53,218
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

860
00:45:59,958 --> 00:46:01,192
මගේ දෙවියනේ.

861
00:46:11,636 --> 00:46:12,871
ඔහු කාන්තාවක් මැරුවා.

862
00:46:18,276 --> 00:46:20,345
-මට සමාවෙන්න?
- මම ඒක දැක්කා.

863
00:46:20,378 --> 00:46:23,648
හරි හරී? ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
වෙන කිසිවෙක් සවන් නොදෙන නිසා
මට.

864
00:46:24,249 --> 00:46:25,283
වෙන කවුරුත් නැද්ද?

865
00:46:26,885 --> 00:46:28,086
ඔයා අනිත් අයට කිව්වද?

866
00:46:28,119 --> 00:46:29,154
මම උත්සාහ කළා.

867
00:46:31,456 --> 00:46:32,790
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

868
00:46:34,792 --> 00:46:38,396
- ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.
- නෑ, මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

869
00:46:41,732 --> 00:46:45,103
වසර දහයකට පෙර,
මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැත. හරි හරී?

870
00:46:45,136 --> 00:46:46,938
දැන් පොඩිම ගෙදර
මගේ වීදියේ

871
00:46:46,972 --> 00:46:50,308
වඩා වටිනවා
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සාදා ඇත.

872
00:46:51,142 --> 00:46:52,510
ඒ ජාකොබ් නිසා.

873
00:46:53,444 --> 00:46:55,480
ඔහු මේ සියල්ල ගොඩනගා ඇත.

874
00:46:55,513 --> 00:46:59,017
ඒ වගේම ඔහුට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා
මිනිසුන් ඔහුව විශ්වාස කරන නිසා,

875
00:47:00,118 --> 00:47:01,519
ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.

876
00:47:04,289 --> 00:47:05,590
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

877
00:47:16,434 --> 00:47:17,903
(ඩයල් පෑඩ් බීප් කිරීම)

878
00:47:17,936 --> 00:47:19,570
(රේඛා නාද කිරීම)

879
00:47:19,604 --> 00:47:22,073
-කාන්තාව: Creekview Hills පොලිසිය.
- ඔව්.

880
00:47:22,107 --> 00:47:25,776
මේ Kendra Williams
1-8-4-2-0 දී.

881
00:47:25,810 --> 00:47:28,013
මෙතන තරුණයෙක් ඉන්නවා
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතුයි.

882
00:47:28,046 --> 00:47:30,081
කාන්තාව: අප්‍රිකානු ඇමරිකානු පුරුෂයා?
20 දශකයේ මුල?

883
00:47:30,115 --> 00:47:31,316
කේන්දර: ඔව්, ඒ එයා තමයි.

884
00:47:31,349 --> 00:47:32,550
කාන්තාව: ඔබ අනතුරකද?

885
00:47:34,652 --> 00:47:35,686
ඔව්.

886
00:47:35,720 --> 00:47:37,288
කාන්තාව: නියෝජ්ය
ඔහුගේ මාර්ගයෙහි ය.

887
00:47:38,056 --> 00:47:39,057
කේන්දර: ස්තූතියි.

888
00:47:46,397 --> 00:47:47,732
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.

889
00:47:54,973 --> 00:47:56,874
-(රේඩියෝ චිර්ප්ස්)
-කාන්තාව: 315 ට යවන්න.

890
00:47:56,908 --> 00:47:58,676
ඉදිරියට යන්න, යැවීම.

891
00:47:58,709 --> 00:48:02,513
සැක සහිතයි
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු පිරිමි
1-8-4-2-0 හි වාර්තා විය. ඉවරයි.

892
00:48:03,848 --> 00:48:05,650
එය පිටපත් කරන්න, යැවීම.
මට දැන් 10-8.

893
00:48:06,717 --> 00:48:09,154
(RandB සංගීත වාදනය)

894
00:48:09,187 --> 00:48:10,188
*අයිට්*

895
00:48:10,922 --> 00:48:11,923
*ආ*

896
00:48:13,324 --> 00:48:16,861
* මගේ දාමය පිරිසිදු,
මගේ කස පහර *

897
00:48:16,894 --> 00:48:18,163
*මගේ සාක්කු ක්‍රීම්*

898
00:48:18,196 --> 00:48:20,231
* ඔබේ පැටියා කෑගසන්න,
මම... *

899
00:48:20,265 --> 00:48:21,366
(සංගීත නැවතුම්)

900
00:48:22,667 --> 00:48:23,834
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ මචන්.
ඒ...

901
00:48:23,868 --> 00:48:25,836
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
මටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

902
00:48:25,870 --> 00:48:27,738
අයියේ මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඔයාට කිව්වේ මට රැප් කරන්න පුළුවන් කියලා.

903
00:48:27,772 --> 00:48:30,341
මම... මම හිතුවා.

904
00:48:30,375 --> 00:48:31,909
හරි මචන් මට රෝල් කරන්න වෙනවා.

905
00:48:31,943 --> 00:48:34,579
සැකයක් නැත, නමුත් ...
අපි මෙම ධාවන පථය ලබා ගත් පසු.

906
00:48:39,550 --> 00:48:41,086
- අපි පිම්බෙමු.
- ඔහු කිව්වා ...

907
00:48:41,119 --> 00:48:43,421
ඌ කියපු දේ මගුලක්. අපි පිම්බෙමු.

908
00:48:45,556 --> 00:48:46,992
මම නිකම්...

909
00:48:47,025 --> 00:48:49,094
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහුව අමනාප කිරීමට නොවේ.

910
00:48:50,228 --> 00:48:51,929
එය මත්ද්රව්ය වනු ඇත
ඒ ස්ටුඩියෝ එකට ඇතුල් වෙන්න.

911
00:48:56,701 --> 00:48:58,203
ඔව්, ඔබ හරි.

912
00:48:58,236 --> 00:49:00,538
රොක්සි, ඔයා මොකක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

913
00:49:00,571 --> 00:49:02,240
ප්‍රෙස්ටන් ඔබේ සැසිය ආරම්භ කරයි.

914
00:49:02,273 --> 00:49:04,742
මගේ... මගේ ස්ටුඩියෝ සැසිය?

915
00:49:09,180 --> 00:49:10,415
ගිහින් මරන්න.

916
00:49:16,921 --> 00:49:19,724
මිනිසා: ඉතින්, ඔබ රොක්සිව දන්නේ කෙසේද?

917
00:49:22,493 --> 00:49:25,230
-(සුසුම්) අපි පරණ යාළුවෝ.
-(සිනාසෙයි)

918
00:49:25,263 --> 00:49:26,297
මගුලක් නෑ.

919
00:49:26,331 --> 00:49:27,665
ඔබත් රිචඩ්සන්ගෙන්ද?

920
00:49:28,566 --> 00:49:30,035
ඔව්.

921
00:49:30,068 --> 00:49:33,238
ඒක හරිම විහිලුවක්, 'මොකද, ම්ම්,
ඇය මට කිව්වා ඇය මැකිනි වලින් කියලා.

922
00:49:35,840 --> 00:49:37,075
මොකක්ද දන්නවද අයියේ?

923
00:49:38,643 --> 00:49:39,810
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

924
00:49:40,345 --> 00:49:41,879
කමක් නෑ.

925
00:49:41,912 --> 00:49:44,082
නමුත්, හේ, ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ
අර පොඩි මිනිහා,

926
00:49:44,115 --> 00:49:46,084
ඔබ දන්නවා, එක
ඔබ ඇත්තටම මිතුරන්,

927
00:49:46,117 --> 00:49:47,452
සහ මගුල මෙතනින් ගන්න.

928
00:49:53,324 --> 00:49:56,427
(හුස්ම පිට කරයි)

929
00:49:56,461 --> 00:49:57,495
ඔව්.

930
00:49:58,796 --> 00:49:59,830
මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නම්.

931
00:50:03,534 --> 00:50:05,603
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

932
00:50:05,636 --> 00:50:08,106
(ERIE Music Playing)

933
00:50:19,984 --> 00:50:24,355
හරි මට මොනවා හරි දෙන්න...
මට පරණ වගේ දෙයක් දෙන්න
එතකොට ඉස්කෝලේ.

934
00:50:24,389 --> 00:50:26,357
-(කථිකයින් මත සංගීතය වාදනය කිරීම)
-* ඔහ්, ඔව් *

935
00:50:27,525 --> 00:50:30,795
*ම්ම්*

936
00:50:30,828 --> 00:50:33,398
-(මන්ද වේගයකින් ක්‍රීඩා කිරීම)
-* ඔහ්, ඔව් *

937
00:50:34,999 --> 00:50:37,568
*ම්ම්*

938
00:50:41,139 --> 00:50:46,944
* දිගු මාර්ගයක යාමට සිදු විය
එතනට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා *

939
00:50:46,977 --> 00:50:51,716
* නමුත් අමාරුම කාලය
නොමිලේ එන්න *

940
00:50:51,749 --> 00:50:54,652
* අත්හදා බැලීම් හරහා පවා *

941
00:50:54,685 --> 00:50:59,056
* ඔබ මාව දකිනු ඇත
සිනහවකින් *

942
00:50:59,090 --> 00:51:01,292
*සිනහවකින්*

943
00:51:01,326 --> 00:51:03,694
* ඔව්, ඔව්, ඔව්,
යම් කාලයක් ගත විය *

944
00:51:03,728 --> 00:51:05,396
* නමුත් දැන් අපි හූපනවා
දෙවිවරුන් සමඟ *

945
00:51:05,430 --> 00:51:07,532
* මම හැමදාම ලොකු සිහින දකින්නෙක්
ඔව්, මම තරු සඳහා වෙඩි තබමි *

946
00:51:07,565 --> 00:51:09,467
* විටෙක ව්‍යාකූල,
මම කාටද කතා කරන්නේ වගේ *

947
00:51:09,500 --> 00:51:11,469
* හැඟීම, ඔව්,
මේ ලෝකයෙන් බැහැරයි *

948
00:51:11,502 --> 00:51:12,837
* මම අඟහරු ග්‍රහයාගෙන් වෙඩි තියනවා වගේ *

949
00:51:12,870 --> 00:51:14,472
* මගේ වාසනාවට වැටුණා,
ප්රමාණවත් විය *

950
00:51:14,505 --> 00:51:16,040
* මට අවශ්‍ය දේ මම සොයා ගත්තෙමි *

951
00:51:16,073 --> 00:51:17,708
* ආශීර්වාද හිඟ විය
දැන් මම ඒවා ගණන් කරනවා *

952
00:51:17,742 --> 00:51:19,544
* ආදරයෙන් වට වී,
ඉතින් හැම දෙයක්ම නියමයි *

953
00:51:19,577 --> 00:51:21,546
* කට්ටලය ස්ථානයේ ඇත
ආරක්ෂිතව පිටවීමට *

954
00:51:21,579 --> 00:51:24,515
-* එය තත්පර කිහිපයකින්, ඔව් *
-* දිගු මාවතක යාමට සිදු විය *

955
00:51:24,549 --> 00:51:27,752
*එතනට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා*

956
00:51:27,785 --> 00:51:32,523
* නමුත් අමාරුම කාලය
නොමිලේ එන්න *

957
00:51:32,557 --> 00:51:35,326
* අත්හදා බැලීම් හරහා පවා *

958
00:51:35,360 --> 00:51:39,830
* ඔබ මාව දකිනු ඇත
සිනහවකින් *

959
00:51:39,864 --> 00:51:41,199
-(WHOOPS)
-(ප්‍රකාශ කරමින්)

960
00:51:41,232 --> 00:51:42,500
K-dawg!

961
00:51:42,533 --> 00:51:45,002
-කේ-ඩාග්!
- ඒයි, ඒක ගින්නක්!

962
00:51:45,035 --> 00:51:46,237
-ඒයි, ඒක මගුල් ලොක්කා.
-BOY 2: මගුල් කුඩු.

963
00:51:46,271 --> 00:51:47,838
-මම ඔයාට කිව්වා.
-(මිතුරන් චියර් කිරීම)

964
00:51:47,872 --> 00:51:50,208
කොල්ලා 3: මචන්! මචන්.

965
00:51:50,241 --> 00:51:52,042
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක ගැහුවා කියලා.
- ඉතින්, හරි, බලන්න, බලන්න.

966
00:51:52,076 --> 00:51:53,511
ඉතින් මට දැන් ෆෝන් එක ගන්න පුලුවන්ද
මගේ කොල්ලට කතා කරන්නද?

967
00:51:53,544 --> 00:51:55,180
පිරිමි ළමයා: ඔව්. ඔව්. ආ... පස්සෙ...

968
00:51:55,213 --> 00:51:57,014
ඉන් පසුව,
උබට චයිනා කෝල් කරන්න පුලුවන් බන්.

969
00:51:57,047 --> 00:51:58,616
අපොයි.

970
00:51:58,649 --> 00:52:00,785
අයියේ මම හිතුවේ නෑ
ඔබ ඉහළට යන්නයි හිටියේ.

971
00:52:00,818 --> 00:52:02,353
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

972
00:52:02,387 --> 00:52:04,689
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
ඔබ මාව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

973
00:52:04,722 --> 00:52:06,224
බ්‍රෝ.

974
00:52:06,257 --> 00:52:08,959
මම මේ සංගීත ජරාව වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

975
00:52:08,993 --> 00:52:10,895
හරිද? ඩොප්ස්ට් රයිම්
කිසිවක් අදහස් නොවේ

976
00:52:10,928 --> 00:52:12,630
මම සුළු බූරුවෙක් නම්
අම්මපා.

977
00:52:12,663 --> 00:52:15,266
ඔයාට මගේ කොන්ද තිබුණා, මට ඔයාගේ එක ලැබුණා.

978
00:52:15,300 --> 00:52:17,168
- අපරාදේ, ඒක අගය කරන්න, මචන්.
- ඔව්, සර්.

979
00:52:18,068 --> 00:52:19,237
යෝ, කෙව්.

980
00:52:19,270 --> 00:52:20,905
අයියේ මම ෆෝන් එක ගත්තා.
මම කට්ටියට කතා කරන්නම්.

981
00:52:20,938 --> 00:52:22,807
හරි, මේ ස්ටුඩියෝ එක.
රොක්සි කොහෙද?

982
00:52:23,474 --> 00:52:24,542
කවුද කොහෙද?

983
00:52:24,575 --> 00:52:26,244
රොක්සි අයියේ.
අපිව ඇතුලට ගත්ත එකාද?

984
00:52:26,277 --> 00:52:27,778
ඔහ්. මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා.

985
00:52:29,180 --> 00:52:30,815
අපොයි!

986
00:52:44,929 --> 00:52:46,797
(කාර් දොර විවෘත හා වැසීම)

987
00:52:48,132 --> 00:52:49,467
හේයි, ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

988
00:52:49,500 --> 00:52:50,635
ඔව් සර්.

989
00:52:53,003 --> 00:52:54,505
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

990
00:52:54,539 --> 00:52:56,441
-ඔබ එනකම් හිටියේ.
- මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

991
00:52:57,542 --> 00:53:00,478
මට කෝල් එකක් ආවා
අපරාධ ක්රියාකාරකම් ගැන.

992
00:53:00,511 --> 00:53:02,280
- ඒ ඔබ ගැනද?
-නෑ සර්.

993
00:53:03,814 --> 00:53:06,284
මම හිතන්නේ තියෙනවා
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්.

994
00:53:06,317 --> 00:53:07,452
මම සාක්ෂිකරුවෙක්.

995
00:53:08,653 --> 00:53:09,654
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

996
00:53:11,188 --> 00:53:12,323
කුමකටද?

997
00:53:13,524 --> 00:53:14,659
මිනීමැරුමක්.

998
00:53:22,833 --> 00:53:25,270
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

999
00:53:25,303 --> 00:53:28,038
නිකන්... අපි මේ ගැන කතා කරමු
කොහේ හරි වඩා පෞද්ගලික.

1000
00:53:31,008 --> 00:53:32,042
ඔව් සර්.

1001
00:53:44,389 --> 00:53:45,390
ටියෝන්: යෝ, රොක්සි.

1002
00:53:54,365 --> 00:53:55,533
රොක්සි: මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1003
00:53:55,566 --> 00:53:56,701
-ඔව්, මොන මගුලක්ද මචන්?
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1004
00:53:56,734 --> 00:53:59,504
TYON: මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1005
00:53:59,537 --> 00:54:02,039
මුකුත් නෑ මචන් හරිද?
ඔබේ කටයුතු පමණක් සැලකිල්ලට ගන්න.

1006
00:54:02,072 --> 00:54:04,008
මාව අරන් යනවා කිව්වා
චිත්රාගාරයට.

1007
00:54:04,041 --> 00:54:05,910
මම කිව්වා මම ඔයාව එක්කන් යනවා කියලා
සැසියක් සඳහා.

1008
00:54:05,943 --> 00:54:07,745
තෝ මගුලක්. (SCOFFS)

1009
00:54:07,778 --> 00:54:09,847
මම ඔයාව බේරගන්නයි හදන්නේ
මෙම සිම්ප් එකෙන්.

1010
00:54:09,880 --> 00:54:11,516
අපි යන්න හදන්නේ බන්.

1011
00:54:11,549 --> 00:54:12,550
කමක් නැහැ.

1012
00:54:13,351 --> 00:54:15,119
ගේට් කේතය 2-5-0-4.

1013
00:54:16,421 --> 00:54:17,955
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?

1014
00:54:19,757 --> 00:54:21,659
බලන්න මචන්,

1015
00:54:21,692 --> 00:54:23,661
එවැනි කුකුළෙකු නොවන්න.

1016
00:54:23,694 --> 00:54:26,030
උදැල්ලට කලින් සහෝදරවරුනි, මම හරිද?

1017
00:54:26,063 --> 00:54:27,231
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා,

1018
00:54:27,865 --> 00:54:28,866
ඉතින් යන්න.

1019
00:54:31,702 --> 00:54:32,703
මාව දාලා යන්න එපා.

1020
00:54:33,971 --> 00:54:35,873
- රොක්සි, සිසිල්.
-රොක්සි: නවතින්න.

1021
00:54:35,906 --> 00:54:37,375
(ප්‍රෙස්ටන් ග්‍රෝන්ස්)

1022
00:54:40,110 --> 00:54:41,712
- ෂිට්.
-ඔයාලා හරි මගුලයි.

1023
00:54:43,147 --> 00:54:44,549
යාලුවනේ, එයා මට ගැහුවා.

1024
00:54:45,783 --> 00:54:46,917
අපොයි!

1025
00:54:47,452 --> 00:54:48,453
ඔහ්.

1026
00:54:55,259 --> 00:54:57,695
කොල්ලා: අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

1027
00:54:57,728 --> 00:55:00,130
මම දන්නේ නැහැ කියලා මට තේරුණා
කිසිවෙකුගේ අංකය හදවතින් නොවේ.

1028
00:55:00,164 --> 00:55:02,367
- යෝ, කෙව්, අපි යමු.
- අපිට ගේට්ටු කේතය ලැබුණා.

1029
00:55:02,400 --> 00:55:04,234
ජරාව. ස්තුතියි. හරි මචන්.

1030
00:55:04,268 --> 00:55:05,603
- ස්තූතියි, සහෝ.
- ඔබ එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්න.

1031
00:55:05,636 --> 00:55:07,538
- ඔබ කේතය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- මචෝ, අහන්න එපා.

1032
00:55:07,572 --> 00:55:08,806
මම හුඟාක් කල් දෙන්නේ නැහැ
අපි මෙතනින් යන ගමන්.

1033
00:55:08,839 --> 00:55:10,107
- අපි යමු, අපි යමු.
- ඔව්.

1034
00:55:12,743 --> 00:55:14,645
අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු
ගේට්ටුවෙන් එළියට යන්න,

1035
00:55:14,679 --> 00:55:15,913
නමුත් අපට උදව් අවශ්‍ය විය.

1036
00:55:15,946 --> 00:55:17,382
ආ ඉතින් අපි උඩට ගියා
මේ ගෙදරට...

1037
00:55:17,415 --> 00:55:20,084
වේගය අඩු කරන්න.
මොකද කරන්නේ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ?

1038
00:55:20,117 --> 00:55:22,953
අපි හැරුණා
සහ අපි උත්සාහ කළා
කෙටි මගක් ගන්න,

1039
00:55:22,987 --> 00:55:25,255
- නමුත් ...
- කෙටි මාර්ගයක් හරහා
මෙම අසල්වැසි?

1040
00:55:25,289 --> 00:55:27,291
ඔව්, උපස්ථයක් තිබුණා
අධිවේගී මාර්ගයේ.

1041
00:55:27,324 --> 00:55:28,993
කොහොම හරි අපි උඩට ගියා
නිවසට...

1042
00:55:29,026 --> 00:55:30,995
- අපි කවුද?
- මගේ මිතුරන් සහ මම.

1043
00:55:31,028 --> 00:55:32,630
හොඳයි, ඔබ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1044
00:55:32,663 --> 00:55:34,399
හයිලන්ඩ් උද්‍යානය, නමුත්... (සිනාසෙයි)

1045
00:55:34,432 --> 00:55:36,667
ඔව්. ඔව්. හයිලන්ඩ් උද්යානය.
ඒක හොඳ එකක්.

1046
00:55:38,268 --> 00:55:39,370
රොක්සි: හරි, මේ මම.

1047
00:55:41,338 --> 00:55:42,440
යාලුවනේ ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

1048
00:55:44,141 --> 00:55:45,142
අපොයි.

1049
00:55:51,982 --> 00:55:53,283
ඩී.

1050
00:55:53,317 --> 00:55:55,352
මට සමාවෙන්න, කොහොමද
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය මෙතැනට අදාළද?

1051
00:55:55,386 --> 00:55:58,322
හරි, අහන්න, මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇමතුම් ලැබෙනවා

1052
00:55:58,355 --> 00:56:01,091
හොරෙන් යන කළු පිරිමි තුන්දෙනෙක් ගැන
අසල්වැසි අවට,

1053
00:56:01,125 --> 00:56:02,693
මිනිසුන්ගේ කවුළු දෙස බලමින්...

1054
00:56:02,727 --> 00:56:04,395
නැහැ, අපි උදව් ඉල්ලුවා.

1055
00:56:05,062 --> 00:56:06,196
කෙවින්: හේයි, ඉන්න.

1056
00:56:06,230 --> 00:56:08,098
සහෝදරයා, ඔහුට ලැබුණා
ඔහුට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

1057
00:56:08,132 --> 00:56:10,200
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නීතිය,
ඔහුට නීතිය ලැබුණා.

1058
00:56:10,234 --> 00:56:11,936
එයා දැන් එයාගේ මිනිස්සුත් එක්ක.
එයා ස්ටේෂන් එකට යනවා.

1059
00:56:11,969 --> 00:56:14,204
- අපි මෙතනින් නැගිටින්න ඕනේ.
-රොක්සි: ආ...

1060
00:56:14,238 --> 00:56:16,974
එතන ස්ටේෂන් එකක් නෑ.

1061
00:56:17,007 --> 00:56:19,710
මට එය ඉතා කුතුහලයෙන් පෙනේ
ඔබ සහ ඔබේ...

1062
00:56:19,744 --> 00:56:22,212
ඔබ සැමට එසේ කරන්න
මෙතනට එන්න

1063
00:56:22,246 --> 00:56:24,214
විචිත්‍රවත්ම කොටස් වලින් එකකින්
නගරයේ

1064
00:56:24,248 --> 00:56:25,816
එබිකම් කිරීමට පමණි
මිනිසුන්ගේ කවුළු තුලට,

1065
00:56:25,850 --> 00:56:26,984
හරියට මැර පිරිසක් වගේ.

1066
00:56:27,017 --> 00:56:28,686
නැහැ, මැරයෝ? ඔයා කුමක් ද...

1067
00:56:30,588 --> 00:56:32,723
හේ, හේ, ඔබ කොහෙද
මාව දැන් ගන්නවාද?

1068
00:56:32,757 --> 00:56:33,858
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1069
00:56:35,860 --> 00:56:37,161
උඩ නිකන් මොකුත් නෑ.

1070
00:56:37,194 --> 00:56:39,864
අනෙක් සියල්ල
ආපහු ඒ විදියට.

1071
00:56:39,897 --> 00:56:42,232
හොඳයි, ඔහු ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ
දුම්රිය ස්ථානයට.

1072
00:56:42,266 --> 00:56:43,568
බොබී: පාස්ටර් ඇන්ඩෲස්
ඔබට ලබා දෙනවා

1073
00:56:43,601 --> 00:56:45,202
අවස්ථාව
මේක කතා කරන්න

1074
00:56:45,235 --> 00:56:46,671
ඔහු තීරණය කිරීමට පෙර
චෝදනා එල්ල කරනවාද කියලා.

1075
00:56:46,704 --> 00:56:48,473
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1076
00:56:48,506 --> 00:56:50,908
ඔබට ලබා දී ඇත
දෙවන අවස්ථාවක්.

1077
00:56:50,941 --> 00:56:52,543
ඒ අය ළඟට එන්නේ නැහැ
හැම වෙලාවෙම.

1078
00:56:52,577 --> 00:56:54,545
ඔයා මාව එයාගේ ගෙදර එක්කන් යනවා
දැන් හරිද?

1079
00:56:54,579 --> 00:56:56,614
ඔබට චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා
අපරාධයක.

1080
00:56:56,647 --> 00:56:58,082
මොන අපරාධයක්ද?

1081
00:56:58,115 --> 00:57:00,150
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබට මේ ගැන මා සමඟ සටන් කළ හැකිය,

1082
00:57:00,184 --> 00:57:02,553
නැතහොත් ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය.

1083
00:57:02,587 --> 00:57:04,622
මම ඔබට යෝජනා කරනවා කරන්න
බුද්ධිමත් තීරණය.

1084
00:57:06,757 --> 00:57:07,792
අපිට ඉන්න වෙනවා.

1085
00:57:09,393 --> 00:57:10,394
ඔයාට විශ්වාස ද?

1086
00:57:19,269 --> 00:57:20,671
හොඳයි. හොඳයි.

1087
00:57:20,705 --> 00:57:23,474
මම... මම...
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්, නමුත් ...

1088
00:57:24,308 --> 00:57:26,210
යටතේ... එක කොන්දේසියක් යටතේ.

1089
00:57:28,312 --> 00:57:30,581
ඔව්, අපිට කාර් එකක් තියෙනවා,
අපට කේතය ලැබුණා.

1090
00:57:30,615 --> 00:57:31,749
අපි කෙළින් සිටිමු.

1091
00:57:32,617 --> 00:57:33,784
උදැල්ලට කලින් සහෝදරයෝ?

1092
00:57:34,284 --> 00:57:35,452
(සිනාසෙයි)

1093
00:57:35,486 --> 00:57:36,587
අන්න ඒ මිනිහට මගුල්.

1094
00:57:42,627 --> 00:57:43,628
ඉදිරියට එන්න.

1095
00:57:45,563 --> 00:57:47,231
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1096
00:57:59,644 --> 00:58:00,645
එන්න.

1097
00:58:04,782 --> 00:58:05,850
මෙම මාර්ගයේ.

1098
00:58:11,488 --> 00:58:13,023
- සවස.
- බොබී: සවස.

1099
00:58:14,091 --> 00:58:16,126
ඩෙරෙක්, මේ ජේකබ් ඇන්ඩෲස්,

1100
00:58:16,160 --> 00:58:18,228
දේවගැතිවරයා
ක්‍රීක්වීව් හිල්ස් පල්ලිය.

1101
00:58:18,262 --> 00:58:20,197
පාස්ටර්, මේ ඩෙරෙක්.

1102
00:58:20,865 --> 00:58:22,099
හොඳ වැඩක්, බොබී.

1103
00:58:27,204 --> 00:58:29,740
ආ... ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට අපි කතා කරමුද?

1104
00:58:29,774 --> 00:58:31,776
මෙම සංවාද නැඹුරු වේ
පුද්ගලිකව වඩා හොඳින් වැඩ කිරීමට.

1105
00:58:32,509 --> 00:58:35,613
ආ... මට ඒක තේරෙනවා.

1106
00:58:35,646 --> 00:58:37,181
නමුත් ඒ සමගම,

1107
00:58:37,214 --> 00:58:40,084
කාරණය නම් ඔහු ඔබට චෝදනා කිරීමයි
අපරාධයක,

1108
00:58:40,117 --> 00:58:42,486
සහ මම බැඳී සිටිමි
විමර්ශනය කිරීමට.

1109
00:58:42,519 --> 00:58:43,954
අපරාධයක්ද?

1110
00:58:43,988 --> 00:58:45,489
ඔව්, මම...

1111
00:58:45,522 --> 00:58:47,958
බලන්න, නිකන්... මම කරන්නේ නැත්නම්
දැන් නිවස ඉක්මනින් අතුගා දැමීම

1112
00:58:47,992 --> 00:58:51,929
අපි චෝදනා ගෙන එනවා
ඔහුට එරෙහිව,
ඔහුට ආරක්ෂාවක් ලැබෙනු ඇත.

1113
00:58:51,962 --> 00:58:54,832
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වී ඇත
මම සෙවීමක් කළොත්, හරිද?

1114
00:58:55,666 --> 00:58:57,935
ඔව් සර්. ඒක හරි.

1115
00:58:57,968 --> 00:58:59,837
එන්න, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සොයන්න.

1116
00:59:07,011 --> 00:59:09,513
ටියෝන්: (මෘදු ලෙස) ෂිට්! මගුලයි මචන්!

1117
00:59:20,024 --> 00:59:21,258
ඇය මෙහිම සිටියාය.

1118
00:59:22,359 --> 00:59:23,393
නෑ නෑ එයා...

1119
00:59:23,427 --> 00:59:25,329
ඔවුහු තර්ක කළහ,
ඔහු ඇයව තල්ලු කළේය

1120
00:59:25,362 --> 00:59:26,530
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය
එතනම.

1121
00:59:26,563 --> 00:59:27,832
හොඳයි, ඔයා ඒක කිව්වා

1122
00:59:27,865 --> 00:59:29,233
- ඇය දේවල් කඩමින් සිටියාය.
- ඔව්! ඔව්.

1123
00:59:29,266 --> 00:59:31,568
- ඇය දේවල් කඩමින් සිටියා ...
- හොඳයි, මොකක්ද ...

1124
00:59:31,602 --> 00:59:32,837
ඇය බිඳ දැමුවේ කුමක්ද?

1125
00:59:37,775 --> 00:59:39,076
එයා ඒක සුද්ද කරන්න ඇති.

1126
00:59:40,711 --> 00:59:43,180
අහන්න, ඔබ කළ යුත්තේ ...
ඔබ නිවස සෙවිය යුතුය.

1127
00:59:48,052 --> 00:59:49,286
බොබී: ඒක ප්‍රොටෝකෝලයක් විතරයි.

1128
00:59:55,525 --> 00:59:56,526
කෙවින්: ටයි.

1129
00:59:58,595 --> 01:00:01,498
මල්ලි ඇතුලේ..
පොලිස්කාරයා ඇතුලේ.

1130
01:00:01,531 --> 01:00:03,033
අපි දන්නවා ඔවුන් අපිව බලන්නේ නැහැ කියලා.

1131
01:00:04,635 --> 01:00:06,570
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
පෙරළීමට, හාහ්?

1132
01:00:06,603 --> 01:00:07,838
ඔබේම බූරුවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

1133
01:00:07,872 --> 01:00:10,174
සහෝදරයා, අපට ඇති වෙනත් පියවර කුමක්ද?

1134
01:00:10,207 --> 01:00:11,408
එයා එලියට ආවොත්
මාංචු දමා ඇති එම නිවසේ,

1135
01:00:11,441 --> 01:00:13,510
ඒක තමයි හොඳම අවස්ථාව.

1136
01:00:13,543 --> 01:00:15,079
එක්කෝ අපි මෙතන ඉන්න
අපි ඔහු සමඟ බැස යන්නෙමු

1137
01:00:15,112 --> 01:00:17,381
නැත්තම් අපි වැඩේ ගොඩ දාගන්නවා
මෙන්න සහ අපටම පහර දෙන්න.

1138
01:00:19,049 --> 01:00:21,285
සහෝ...

1139
01:00:21,318 --> 01:00:24,254
කට්ටියට වෙන දේ ඔයාලා දැකලා ඇති
මේ වගේ තැනක අපි වගේ.

1140
01:00:25,622 --> 01:00:26,891
ඔබේ මිනිසුන් නම්
දැන් මෙතන හිටියේ,

1141
01:00:26,924 --> 01:00:28,292
ඔහු පවසනු ඇත, "බුද්ධිමත් චලනය කරන්න."

1142
01:00:28,325 --> 01:00:29,626
(ටියෝන් මෘදු ලෙස සුසුම් හෙළයි)

1143
01:00:29,660 --> 01:00:30,761
බුද්ධිමත් පියවර කුමක්ද?

1144
01:00:35,432 --> 01:00:37,234
- හරි, එන්න.
- බොබී: මම ඇත්තටම ආදරෙයි

1145
01:00:37,267 --> 01:00:38,836
ඔබ කර ඇති දේ
මෙම ස්ථානය සමඟ.

1146
01:00:42,606 --> 01:00:44,975
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක බලන්න,
කොතැනකවත් සීමාවන් නැත.

1147
01:00:45,910 --> 01:00:47,878
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1148
01:00:47,912 --> 01:00:50,180
එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

1149
01:01:15,873 --> 01:01:16,974
ජේකබ්: මේක ඔයාගේ?

1150
01:01:18,042 --> 01:01:19,343
මම එය මගේ තණකොළ මත සොයාගත්තා.

1151
01:01:32,522 --> 01:01:33,523
ඩෙරෙක්.

1152
01:01:35,325 --> 01:01:36,560
හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ සිට.

1153
01:01:37,728 --> 01:01:39,797
(කෙවින් පැන්ටිං)

1154
01:01:39,830 --> 01:01:40,965
TYON: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1155
01:01:41,832 --> 01:01:43,968
බුද්ධිමත් චලනය, හාහ්?

1156
01:01:44,001 --> 01:01:46,536
කුමක් ද? අපට කේතය ලැබුණා,
අපට කසය ලැබුණා.

1157
01:01:46,570 --> 01:01:47,872
අපිට නැහැ
වෙන චලන නෑ බන්.

1158
01:01:47,905 --> 01:01:49,339
අපි මගේ දුරකථනය ගත්තා.

1159
01:01:53,243 --> 01:01:54,311
මොන මගුලක්ද?

1160
01:01:55,079 --> 01:01:56,513
මම දන්නවා මම ඒ මගුල දාලා ගියා කියලා...

1161
01:01:59,917 --> 01:02:01,185
ජේකොබ්: වාඩි වෙන්න, ඩෙරෙක්.

1162
01:02:06,656 --> 01:02:09,326
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් දන්නවා
ඔහු කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

1163
01:02:14,331 --> 01:02:16,166
මොනවද කරන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතය සමඟ?

1164
01:02:19,103 --> 01:02:20,704
මම නීතිය ඉගෙන ගන්නවා.

1165
01:02:21,705 --> 01:02:22,739
ඇත්තටම?

1166
01:02:22,773 --> 01:02:23,774
ඇයි?

1167
01:02:25,009 --> 01:02:26,811
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන.

1168
01:02:26,844 --> 01:02:29,446
අනික ඔයා හිතන්නේ නීතිඥයෙක් කියලා
එය කිරීමට හොඳම ක්රමයද?

1169
01:02:31,281 --> 01:02:33,851
මම හිතන්නේ ඒක මට උදව්වක් වෙයි කියලා
දැන්.

1170
01:02:33,884 --> 01:02:35,953
මම නීතීඥයෙකු ලෙස රඟපෑවත් ඔබට කමක් නැත
තත්පරයකටද?

1171
01:02:38,856 --> 01:02:39,890
ඔයාට පුලුවන්ද...

1172
01:02:40,791 --> 01:02:42,359
ඔබ අසා ඇති බවට සාක්ෂි දෙන්න

1173
01:02:43,527 --> 01:02:45,562
කියපු ඕනෑම දෙයක්
එම කවුළුව හරහා?

1174
01:02:48,098 --> 01:02:49,266
මම ඔයාව දැක්කා.

1175
01:02:50,067 --> 01:02:51,836
- ඔයා මාව දැක්කද?
-මම ඔයාව දැක්කා.

1176
01:02:51,869 --> 01:02:54,404
ඔයා බැලුවද ඇය මොකක්ද කියලා
එම කැබිනට් මණ්ඩලයට ළඟා වෙනවාද?

1177
01:02:59,309 --> 01:03:00,911
සත්‍යය,
මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

1178
01:03:02,712 --> 01:03:04,014
වඩාත් සංකීර්ණ වේ

1179
01:03:04,048 --> 01:03:06,216
ඔබ සිතන දේට වඩා
ඔබ ඒ ජනේලයෙන් දැක්කා.

1180
01:03:09,053 --> 01:03:10,487
දැන්, අඩු සංකීර්ණ,

1181
01:03:11,088 --> 01:03:12,923
අත්අඩංගුවට ගන්නා ආකාරයයි

1182
01:03:14,224 --> 01:03:16,360
සහ බොරු චෝදනාවක්
බලන්න යනවා

1183
01:03:16,393 --> 01:03:18,095
ඔබගේ නීති විද්‍යාල අයදුම්පත මත.

1184
01:03:28,438 --> 01:03:29,940
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි.

1185
01:03:31,075 --> 01:03:32,943
(වාහනය ළඟා වෙමින්)

1186
01:03:32,977 --> 01:03:34,078
ඔහ්, ජරාව!

1187
01:03:43,687 --> 01:03:44,821
(කාර් දොර වැසෙයි)

1188
01:04:13,150 --> 01:04:14,618
ජේකොබ්: මෙය නව පල්ලියයි.

1189
01:04:16,053 --> 01:04:17,187
එය අවසන් වූ විට,

1190
01:04:17,988 --> 01:04:19,223
එහි ආසන 10,000 ක් ඇත.

1191
01:04:20,824 --> 01:04:24,161
එය එක් සේවාවකට ආත්මයන් 10,000ක්,

1192
01:04:25,295 --> 01:04:27,297
නමස්කාරයේදී එකට රැස්ව,

1193
01:04:28,332 --> 01:04:30,000
සහ ආදරය,

1194
01:04:30,034 --> 01:04:31,768
හැකියාවට ගෞරවයෙන්

1195
01:04:31,801 --> 01:04:34,504
එකට බැඳීමෙන් බව
නපුරු බලවේගයන්ට එරෙහිව,

1196
01:04:34,538 --> 01:04:37,874
අපි වඩදිය විය හැක
එය සියලුම බෝට්ටු ඔසවයි

1197
01:04:37,908 --> 01:04:40,244
සහ සෝදා ඉවත් කරයි
පුද්ගලයාගේ පව්.

1198
01:04:41,211 --> 01:04:42,947
(අභිමත කිරීම්)

1199
01:04:42,980 --> 01:04:44,881
මට ගුස්බම්ප්ස් එනවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

1200
01:04:46,650 --> 01:04:48,218
ඔබ දන්නවා,
මගේ බිරිඳ දේශපාලනයේ.

1201
01:04:50,020 --> 01:04:51,521
තවද සෑම දිනකම ඇය වැලමිට අතුල්ලයි

1202
01:04:51,555 --> 01:04:53,557
බලවත්ම පුද්ගලයින් සමඟ
ප්රාන්තයේ.

1203
01:04:54,158 --> 01:04:55,159
නැහැ, රට.

1204
01:04:56,660 --> 01:04:59,329
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නැති වී ඇත,

1205
01:04:59,363 --> 01:05:02,166
මොකද එයාලට අමතක වෙලා
එහි තේරුම කුමක්ද

1206
01:05:02,199 --> 01:05:03,433
සමාජය තුළ ජීවත් වීමට.

1207
01:05:04,401 --> 01:05:06,203
අපි කවුද කියලා මතක තියාගන්න ඕනේ,

1208
01:05:06,236 --> 01:05:08,638
අපේ හදවත් කැමති අපි කවුරු වෙන්නද

1209
01:05:08,672 --> 01:05:09,940
සහ අප එය කරන ආකාරය වේ

1210
01:05:09,974 --> 01:05:12,342
දෙවියන් වහන්සේ ආපසු තැබීමෙන්
අපගේ ජීවිතයේ මධ්යයේ,

1211
01:05:12,376 --> 01:05:13,877
නගරයක් ගොඩනැගීමෙන්

1212
01:05:14,844 --> 01:05:15,879
පල්ලිය වටා.

1213
01:05:16,947 --> 01:05:18,382
නගරය වර්ධනය වන විට,

1214
01:05:20,350 --> 01:05:21,751
අපට හොඳ නීතිඥයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

1215
01:05:22,953 --> 01:05:24,388
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1216
01:05:32,862 --> 01:05:33,930
(SIGHS)

1217
01:05:36,933 --> 01:05:38,735
ජේකබ්: දැන් ඔබ දන්නවා
අනතුරේ ඇති දේ.

1218
01:05:38,768 --> 01:05:40,870
අහන්න, මට තියෙනවා
මා ගැන මිත්‍යාවන් නැත.

1219
01:05:40,904 --> 01:05:43,140
මම කිව්වේ, මම... (සිනාසෙයි)

1220
01:05:43,173 --> 01:05:45,342
දෙවියන් මැව්වා, මම දන්නේ නැහැ
ට්‍රිලියන කීයක් මිනිස්සුද

1221
01:05:45,375 --> 01:05:46,710
කාලය උදා වූ දා සිට,

1222
01:05:46,743 --> 01:05:48,212
සහ මගේ දැනුමට අනුව,
ඒවායින් එකක් පමණක් පරිපූර්ණ විය,

1223
01:05:48,245 --> 01:05:50,580
අනික මම නෙවෙයි කියලා සහතිකයි.

1224
01:05:50,614 --> 01:05:53,017
නමුත් උන්වහන්සේගේ කරුණාවෙන් මම වීමි
අවස්ථාවක් දුන්නා

1225
01:05:53,050 --> 01:05:54,451
මෙම ප්රජාව මෙහෙයවීමට.

1226
01:05:55,219 --> 01:05:56,453
මේක මගේ ඇත්ත.

1227
01:05:57,087 --> 01:05:59,089
මෙය මගේ අරමුණයි.

1228
01:05:59,123 --> 01:06:00,257
තවද මම ඔහුට දිවුරුම් දුන්නෙමි

1229
01:06:00,290 --> 01:06:02,592
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්න.

1230
01:06:05,595 --> 01:06:06,730
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1231
01:06:18,008 --> 01:06:19,576
බොබී: පාස්ටර් ඇන්ඩෘස්?

1232
01:06:19,609 --> 01:06:20,644
අපි මෙතන ඉන්නවා, බොබී.

1233
01:06:32,189 --> 01:06:34,058
බොබී: මම... මට සමාවෙන්න, පාස්ටර්.

1234
01:06:34,091 --> 01:06:36,460
මම නිකම්... මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ නිවස ආක්‍රමණය කිරීම සඳහා.

1235
01:06:36,493 --> 01:06:38,328
ඔහ්, බොබී, කොහෙත්ම නැහැ.

1236
01:06:38,362 --> 01:06:40,397
මගේ බදු මුදල් දැකීම සතුටක්
රැකියාවේදී.

1237
01:06:40,430 --> 01:06:43,167
ඊට අමතරව, මම මේ තරුණයා විශ්වාස කරමි
ආලෝකය දකින්නට පටන් ගෙන ඇත.

1238
01:06:47,104 --> 01:06:48,972
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය,
අනිත් අයව හොයාගන්න.

1239
01:06:49,005 --> 01:06:50,507
ඔයාට එයාව මාත් එක්ක දාලා යන්න පුළුවන්. මම...

1240
01:06:51,375 --> 01:06:53,243
ඔහු තර්ජනයක් යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත.

1241
01:06:53,277 --> 01:06:54,978
මට ඕන ඔයා මාව ඇතුලට ගන්න.

1242
01:06:57,547 --> 01:06:58,615
බොබී: ආයෙත් එන්නද?

1243
01:07:00,517 --> 01:07:02,952
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා.
ඒක නීතියට පටහැනියි.

1244
01:07:02,986 --> 01:07:05,322
මට මගේ නියමිත ක්‍රියාවලිය අවශ්‍යයි.

1245
01:07:05,355 --> 01:07:06,956
බොබී: ඔයාට හිරේ යන්න ඕනද?

1246
01:07:08,792 --> 01:07:10,794
ජේකොබ්: ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ මිතුරන්.

1247
01:07:13,163 --> 01:07:15,031
පිටතට යන්න, අනෙක් අය සොයා ගන්න.

1248
01:07:15,065 --> 01:07:18,535
ගන්න එකේ තේරුමක් නෑ
ඔබට ලබා ගත හැකි විට පාපොච්චාරණය කරන්න
තුන, හරිද?

1249
01:07:18,568 --> 01:07:19,803
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

1250
01:07:22,172 --> 01:07:23,173
ක්රිස්ටෝපර්?

1251
01:07:24,208 --> 01:07:28,478
මම මේ කුරුසය සොයාගත්තා
මගේ ගෙවත්තේ.

1252
01:07:28,512 --> 01:07:30,847
ළමයාගේ නම
යන්න එහි කොටා ඇත.

1253
01:07:31,881 --> 01:07:33,016
ඔහු මට දුන් නම.

1254
01:07:34,384 --> 01:07:36,386
ඔහුගේ සැබෑ නම.

1255
01:07:36,420 --> 01:07:39,589
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඇයි එයා මට ඇත්ත කියන්නේ

1256
01:07:39,623 --> 01:07:42,359
ඔහුට සැඟවීමට යමක් ඇත්නම්.

1257
01:07:44,194 --> 01:07:47,197
මම මේක බලාගන්නම්.
ඔහුව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.

1258
01:07:52,902 --> 01:07:55,139
මම දන්නේ නැහැ ක්‍රිස්ටෝපර්.
එයා ඔයාට කියන්න ඇති
ඔහුගේ සැබෑ නම

1259
01:07:55,172 --> 01:07:56,573
එවිට ඔබ ඉතිරිය විශ්වාස කරයි
ඔහු කියන දේ ගැන.

1260
01:07:56,606 --> 01:07:59,176
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට
ඔහු මට ඇත්ත කියන්නේ.

1261
01:08:01,211 --> 01:08:02,812
ඔබට තවත් කොපමණ තිබේද
අද රෑ බොන්නද?

1262
01:08:02,846 --> 01:08:04,581
(සිනාසෙයි)

1263
01:08:04,614 --> 01:08:06,916
ජේකොබ්: මම ඔයාට කිව්වා
මට ඔබව තියුණු ලෙස අවශ්‍ය විය.

1264
01:08:06,950 --> 01:08:08,752
ක්‍රිස්ටෝපර්:
මම මේ වගේ ළමයින්ට පුහුණු කරනවා.

1265
01:08:08,785 --> 01:08:11,521
ජේකොබ්: අහන්න, මම ඔබව අගය කරනවා,
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

1266
01:08:11,555 --> 01:08:13,890
මටයි බොබීටයි මේක තියෙනවා
ඔතා ගැන.

1267
01:08:13,923 --> 01:08:14,924
කමක් නැහැ?

1268
01:08:16,560 --> 01:08:17,794
කාගෙද කාර් එක?

1269
01:08:22,432 --> 01:08:24,568
(SIGHS) මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

1270
01:08:24,601 --> 01:08:25,702
හොඳයි, එය නවතා ඇත

1271
01:08:25,735 --> 01:08:27,704
- ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.
- ඩෙරෙක්: ඒක තමයි!

1272
01:08:28,472 --> 01:08:29,806
ඒ ඇගේ කාර් එක!

1273
01:08:37,914 --> 01:08:39,949
බොබි:
ඔබේ මිතුරෙක්, පාස්ටර්?

1274
01:08:39,983 --> 01:08:41,185
ජේකබ්: නෑ.

1275
01:08:41,218 --> 01:08:42,719
බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙසය.

1276
01:08:44,388 --> 01:08:45,955
(දුරස්ථ ක්ලික් කිරීම්)

1277
01:08:45,989 --> 01:08:48,392
(ලෝහමය මෘදු ලෙස ක්‍රියා කරයි)

1278
01:08:53,997 --> 01:08:56,266
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වන දේ

1279
01:08:56,300 --> 01:08:57,334
ඒක කාගෙද කාර් එක?

1280
01:08:59,102 --> 01:09:01,871
- ෂිට්!
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න! කේව්, එන්න.
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

1281
01:09:01,905 --> 01:09:04,107
(එන්ජින් REVS)

1282
01:09:06,343 --> 01:09:07,844
TYON: නෑ, Kev, නවතින්න!

1283
01:09:08,978 --> 01:09:11,014
- කාර් එකේ! දැන්! දැන්!
- හේයි, හේයි.

1284
01:09:12,516 --> 01:09:14,418
(ඩෙරෙක් GRUNTING)

1285
01:09:15,185 --> 01:09:17,487
(සයිරන් වැලපීම)

1286
01:09:19,656 --> 01:09:20,824
ක්‍රිස්ටෝපර්: යාකොබ්.

1287
01:09:22,526 --> 01:09:23,593
වෙන්නේ කුමක් ද?

1288
01:09:27,030 --> 01:09:29,299
ක්‍රිස්ටෝපර්, මම බාධා කළා
ඔබේ රාත්‍රිය ප්‍රමාණවත්.

1289
01:09:30,467 --> 01:09:31,535
ගෙදර යන්න.

1290
01:09:37,341 --> 01:09:39,543
- නැහැ, ඔහුට ඒවා තිබුණා!
- නැහැ, සහෝදරයා, ඔවුන්ට ඔහුව තිබුණා!

1291
01:09:41,511 --> 01:09:44,648
මිනිසා, ඒ ඔහු! මම ඔබට කියනවා
මගුල් ඇත්ත!

1292
01:09:44,681 --> 01:09:46,716
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1293
01:09:54,358 --> 01:09:55,492
(කෙවින් පැන්ටිං)

1294
01:09:57,361 --> 01:09:59,128
අහෝ, කෙව්, පරිස්සම් වන්න!

1295
01:09:59,162 --> 01:10:01,865
-(කෙවින් ප්‍රකාශ කරමින්)
-ටියෝන්: ඉන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1296
01:10:01,898 --> 01:10:03,166
අහ්, ජරාව!

1297
01:10:03,199 --> 01:10:04,301
ෂිට්!

1298
01:10:05,068 --> 01:10:06,069
TYON: සහෝ!

1299
01:10:13,510 --> 01:10:15,779
TYON: මගුලක්!

1300
01:10:15,812 --> 01:10:17,947
කෙවින්: මට... මට පුළුවන්...
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්
මේ මගුල පයින් යනවා බන්.

1301
01:10:17,981 --> 01:10:19,015
ඔබ නිකම් කළහොත් ඔබ කෙළින් වනු ඇත
මෙතන ඉන්න

1302
01:10:19,048 --> 01:10:21,485
- සහ හෝමිස් එනකන් ඉන්න.
- නෑ මචන්, නෑ.

1303
01:10:21,518 --> 01:10:25,322
ඔබ සුරැකීමට උත්සාහ කර ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේම බූරුවා.

1304
01:10:25,355 --> 01:10:28,692
ඔබ එය කරනවා, නමුත් එසේ හැසිරෙන්න එපා
ඔයා මට මගුලක් දෙනවා
නැත්නම් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1305
01:10:33,229 --> 01:10:36,600
කාර් එකෙන් බහින්න
සහ මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

1306
01:10:41,705 --> 01:10:43,206
බොබී: ආලෝකයට යන්න.

1307
01:10:44,674 --> 01:10:46,042
- අපි මොනවද කළේ?
-කට වහපන්!

1308
01:10:46,075 --> 01:10:47,677
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
-කට වහපන්!

1309
01:10:48,445 --> 01:10:49,879
කාර් එකට අත!

1310
01:10:51,247 --> 01:10:53,550
කාර් එකට අත!

1311
01:10:58,422 --> 01:11:00,256
හේයි, හේයි,
ඔබ ඔවුන් සොයන්නේ ඇයි?

1312
01:11:00,290 --> 01:11:01,558
කට වහපන්!

1313
01:11:01,591 --> 01:11:03,159
නැහැ! ඔවුන් කැඩුවේ කුමන නීතියද?

1314
01:11:03,192 --> 01:11:05,729
මම කිව්වා, මගුල වහන්න!

1315
01:11:05,762 --> 01:11:08,164
ඔයාලා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්නේ මොන මගුලක්ද?

1316
01:11:08,197 --> 01:11:09,766
මචන් මොකුත් නෑ මචන්.
අපි නිකමට හදන්නේ

1317
01:11:09,799 --> 01:11:11,100
ගෙදර යන්නේ කොහොමද කියලා. ඒක තමයි.

1318
01:11:12,068 --> 01:11:13,236
(කාර් දොර වැසෙයි)

1319
01:11:13,269 --> 01:11:15,238
ඔබ සැවොම බොහෝ දුර ගිය බව සහතිකයි
එහි යාමට.

1320
01:11:15,271 --> 01:11:16,840
සර්, සර්, සර්, ඒ ඔහු!

1321
01:11:16,873 --> 01:11:18,107
- ඒ ඔහු! ඔහු ඇයව මැරුවා!
- බොබී: නවත්වන්න!

1322
01:11:18,141 --> 01:11:19,443
-ටියෝන්: ඒ ඔහු!
- මට මේක ඇති තරම්!

1323
01:11:19,476 --> 01:11:21,010
මෙයා බොරු කියන්නේ නෑ මචන්! ඒ ඔහු!

1324
01:11:21,044 --> 01:11:23,279
- මට ඇති තරම් ඇති!
- අපි හැමෝම කියනවා
එකම කතාව.

1325
01:11:23,313 --> 01:11:24,481
ඇයි අපි බොරු කියන්නේ?

1326
01:11:27,150 --> 01:11:30,420
ජේකබ්: ඔබ දන්නවා, බොබී,
ඔවුන් නිසැකවම එතැනින් ඉරා දැමුවා
තරමක් කඩිමුඩියේ.

1327
01:11:32,088 --> 01:11:33,423
ඇයි ඔබ මෝටර් රථය පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

1328
01:11:35,158 --> 01:11:36,893
ඔව්, මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.

1329
01:11:39,062 --> 01:11:41,097
ඔබ සෙවීමකට කැමැත්ත ලබා දී ඇත.

1330
01:12:10,994 --> 01:12:12,929
යෝ... ගන්න...
බිමට බහින්න!

1331
01:12:12,962 --> 01:12:14,498
-කෙවින්: මොකක්ද?
-බොබී: දැන් එය කරන්න!

1332
01:12:14,531 --> 01:12:15,799
-කෙවින්: මොකක්ද?
- බොබී: දැන්!

1333
01:12:15,832 --> 01:12:18,334
-315 යැවීමට.
-කාන්තාව: ඉදිරියට යන්න, 315.

1334
01:12:18,368 --> 01:12:20,904
බොබී: කේතය 8.
මට පුළුවන් 214ක් තියෙනවා.

1335
01:12:20,937 --> 01:12:23,807
වැඩිහිටි ගැහැණු,
ස්පන්දනයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම.

1336
01:12:23,840 --> 01:12:25,008
- සර්, කරුණාකරලා!
- බොබී: සැකකරු...

1337
01:12:25,041 --> 01:12:27,176
ග්‍රෑම් එකට නගින්න...
මම කිව්වා බිමට බහින්න කියලා

1338
01:12:27,210 --> 01:12:28,612
සහ එහි ඉන්න!

1339
01:12:29,379 --> 01:12:31,481
හරි හරී. සැකකරුවන්...

1340
01:12:31,515 --> 01:12:32,816
සැකකරුවන්, ඔවුන්...

1341
01:12:36,453 --> 01:12:38,822
නැහැ, එය අවලංගු කරන්න!
එය අවලංගු කරන්න, හරිද?

1342
01:12:38,855 --> 01:12:42,158
හරි හරී. අපිට 123ක් තියෙනවා.
නමුත් ඇය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

1343
01:12:42,191 --> 01:12:44,528
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්
සහ හදිසි වෛද්ය

1344
01:12:44,561 --> 01:12:46,496
උතුරු ෆාම් පාරේ 106!

1345
01:12:46,530 --> 01:12:47,931
කාන්තාව: රොජර් ඒ, 315.

1346
01:12:47,964 --> 01:12:50,166
පැමිණ සිටීම සඳහා රැඳී සිටින්න
දේශීය ඒකක වලින්.

1347
01:12:50,199 --> 01:12:51,768
හරි, 10-4.

1348
01:12:51,801 --> 01:12:53,870
ඔයාලා දෙන්නා වාඩි වෙන්න.
ඔබ අඟලක් චලනය කළහොත්,

1349
01:12:53,903 --> 01:12:56,205
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ නැවත කිසිදා නොසෙල්වෙන බව.

1350
01:12:56,239 --> 01:12:57,841
බොබී, 123 යනු කුමක්ද?

1351
01:12:58,542 --> 01:13:00,176
මට ස්පන්දනයක් හමු විය.

1352
01:13:00,209 --> 01:13:01,478
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

1353
01:13:02,746 --> 01:13:04,347
ඇය ජීවතුන් අතර. ඇය...

1354
01:13:05,715 --> 01:13:06,750
මගුලක්.

1355
01:13:10,386 --> 01:13:12,055
(GRUNTS) නිලධාරියා!

1356
01:13:12,088 --> 01:13:13,957
බොබී: ඔබ වහනවාද?
ඔයාගේ මගුල කටද?

1357
01:13:13,990 --> 01:13:16,225
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

1358
01:13:17,527 --> 01:13:18,895
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

1359
01:13:18,928 --> 01:13:21,731
නැහැ, මම තර්ජනයක් නොවේ! ඔහු!

1360
01:13:21,765 --> 01:13:25,134
අහන්න, හරිද? මම... මම යනවා
ඔබට මෙය තවත් වරක් කියන්න.
ඔබ තව එක වචනයක් කියන්න,

1361
01:13:25,168 --> 01:13:26,970
මම ඔබව ඇදගෙන යන්නම්
ඔබේ මිතුරන් සමඟ අපිරිසිදුකමේ!

1362
01:13:27,003 --> 01:13:30,039
ඇය ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඇය පවසනු ඇත
සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්යය.

1363
01:13:30,073 --> 01:13:31,808
හරි හරී? ඔහුට ඇගේ මරණය අවශ්‍යයි,

1364
01:13:31,841 --> 01:13:34,010
සහ ඔබ එකම තැනැත්තා ය
ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටගෙන!

1365
01:13:34,043 --> 01:13:35,912
නෑ නෑ අපායට, හරිද?

1366
01:13:35,945 --> 01:13:37,246
- මම ඔබට වඩා වැඩි යමක් ලබා දී ඇත ...
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

1367
01:13:37,280 --> 01:13:39,348
- නෑ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
-... ඕනෑවටත් වඩා!

1368
01:13:39,382 --> 01:13:41,017
- ඩෙරෙක්: හේයි, හේයි!
- නෑ!

1369
01:13:46,122 --> 01:13:47,591
-(වෙඩි වෙඩි)
-(ඩෙරෙක් ගැස්ප්ස්)

1370
01:13:56,032 --> 01:13:59,869
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

1371
01:14:04,808 --> 01:14:06,442
මේ සියල්ල එවැනි ලැජ්ජාවකි.

1372
01:14:06,476 --> 01:14:08,044
(YELPS)

1373
01:14:10,914 --> 01:14:12,215
-කෙවින්: මගුලක්!
-ටියෝන්: මගුලක්!

1374
01:14:16,319 --> 01:14:18,622
ජේකබ්: ඔබ දන්නවා මම අදහස් කළේ
මම ගෙදර කියපු හැමදේම.

1375
01:14:18,655 --> 01:14:21,257
කිසිම දෙයකට මගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක,
ඔබ එය දුටුවේ නම්,

1376
01:14:21,290 --> 01:14:22,559
අපට දෙකම තිබිය හැකිය
මේකෙන් එලියට එන්න.

1377
01:14:22,592 --> 01:14:24,794
ඇය කරමින් සිටියේ එයද?

1378
01:14:24,828 --> 01:14:26,329
ඔබේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටියාද?

1379
01:14:26,362 --> 01:14:28,532
එයාලා එයාගේ කාර් එක හොයාගන්නවා
සහ ඔබේ තුවක්කුව,

1380
01:14:28,565 --> 01:14:31,434
පසුව යනවා
එය ඔබ වෙත ආපසු යන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1381
01:14:31,467 --> 01:14:34,403
මම මෝඩ නැහැ පුතේ.
සහ ඔබ මාර්ගයයි
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත.

1382
01:14:35,238 --> 01:14:36,439
-(වෙඩි වෙඩි)
- එන්න, මිනිසා,

1383
01:14:36,472 --> 01:14:38,141
- ඔබ දේවගැතියෙක්.
-ඒක හරි.

1384
01:14:38,174 --> 01:14:40,109
-ටියෝන්: දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.
- මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.

1385
01:14:40,143 --> 01:14:42,746
මම තමයි නායකයා
මෙම ප්රජාවගේ
සහ එහි එඬේරා,

1386
01:14:42,779 --> 01:14:44,948
මම මාගේ රැළ අත් නොහරින්නෙමි.

1387
01:14:51,120 --> 01:14:53,222
මන්ද, දොරටු පුළුල් ය
මාර්ගය පුළුල් ය

1388
01:14:53,256 --> 01:14:54,591
විනාශයට තුඩු දෙන,

1389
01:14:54,624 --> 01:14:56,325
බොහෝ දෙනෙකුට ඒ හරහා ඇතුල් විය හැක.

1390
01:14:56,359 --> 01:14:58,127
නමුත් දොරටු කුඩා ය

1391
01:14:58,161 --> 01:14:59,763
සහ මාර්ගය පටු කරන්න

1392
01:14:59,796 --> 01:15:00,997
එය ජීවිතයට සහ ...

1393
01:15:02,866 --> 01:15:04,267
ස්වල්ප දෙනෙක් එය සොයාගනු ඇත.

1394
01:15:08,805 --> 01:15:09,806
ඔබ.

1395
01:15:11,374 --> 01:15:13,009
මම හිතුවා
ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1396
01:15:16,512 --> 01:15:18,815
ඒත් දැන් මම ඔයාව දන්නවා විතරයි
එය සොයා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.

1397
01:15:20,516 --> 01:15:21,985
ක්‍රිස්ටෝපර්: "ඒත් පරිස්සම් වෙන්න

1398
01:15:22,018 --> 01:15:23,953
"බොරු අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ."

1399
01:15:25,889 --> 01:15:27,290
ක්රිස්ටෝපර්.

1400
01:15:27,323 --> 01:15:30,326
ක්‍රිස්ටෝපර්: "ඔවුන් එනවා
බැටළු වස්ත්‍රවලින් ඔබට.

1401
01:15:30,359 --> 01:15:33,529
"ඒත් ඇතුලේ උන් වෘකයෝ."

1402
01:15:34,564 --> 01:15:37,466
මතෙව් 7:15.

1403
01:15:38,568 --> 01:15:40,369
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1404
01:15:40,403 --> 01:15:42,538
ඔවුන් බොබීට වෙඩි තැබුවා.
මම ඔවුන්ගේ තුවක්කුව ලබා ගැනීමට සමත් විය.

1405
01:15:42,572 --> 01:15:44,874
ඩෙරෙක්: ඒක පට්ටපල් බොරුවක්!
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවා!

1406
01:15:44,908 --> 01:15:46,910
ජේකොබ්: තව දෙකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන්. මට උපකාර කරන්න.

1407
01:15:47,644 --> 01:15:48,712
කවුද ඒ කාන්තාව?

1408
01:15:48,745 --> 01:15:51,147
ඒ Elizabeth Carson ද?

1409
01:15:52,649 --> 01:15:53,917
පල්ලියෙන්ද?

1410
01:15:55,819 --> 01:15:56,820
එය වේ.

1411
01:15:57,821 --> 01:15:59,222
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත.

1412
01:15:59,889 --> 01:16:00,890
ඇයව රැගෙන ගියාද?

1413
01:16:01,725 --> 01:16:03,126
ඇගේ නිවසේ සිට

1414
01:16:03,159 --> 01:16:04,828
Prosper වලද?

1415
01:16:04,861 --> 01:16:07,063
ඒ වගේම ඇයව ගෙනාවා
මෙහේ හැමතැනම?

1416
01:16:07,096 --> 01:16:08,998
ඒ ඇගේ කාර් එක නේද?

1417
01:16:09,032 --> 01:16:11,367
ජේකබ්: ඔයාද
මාව සැක කරන්න පටන් ගත්තද?

1418
01:16:11,400 --> 01:16:14,037
ඔහු මට ඔහුගේ සැබෑ නම දුන්නා.

1419
01:16:18,341 --> 01:16:20,376
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

1420
01:16:20,409 --> 01:16:22,145
ඇය දෙස බලන්න.
ඔහු ඇගේ හිස ඇතුලට ගැහුවා.

1421
01:16:22,178 --> 01:16:24,848
ඔය ඇති තරම් බොරු!

1422
01:16:27,116 --> 01:16:28,918
හේයි! එය අතහරින්න!

1423
01:16:33,056 --> 01:16:35,692
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව දික් කරනවා
වැරදි මිනිහා ළඟ.

1424
01:16:36,926 --> 01:16:38,027
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1425
01:16:38,695 --> 01:16:39,763
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

1426
01:16:39,796 --> 01:16:40,997
ක්‍රිස්ටෝපර්: පුතා,

1427
01:16:41,030 --> 01:16:44,467
අපට කතා කළ නොහැක
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන තුරු.

1428
01:16:47,270 --> 01:16:49,005
ඒක හොදයි.

1429
01:16:49,038 --> 01:16:50,239
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

1430
01:16:51,641 --> 01:16:53,877
නියෝජ්ය
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කැඳවනු ලැබේ.

1431
01:16:53,910 --> 01:16:55,444
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

1432
01:16:57,981 --> 01:16:59,515
ක්‍රිස්ටෝපර්, එයාව එලියට ගන්න.

1433
01:16:59,548 --> 01:17:03,052
මට මිනිහෙකුට වෙඩි තියන්න අවශ්‍ය නැහැ
වෙඩි තියන්න ඕන නෑ කියලා.

1434
01:17:03,086 --> 01:17:05,655
පොලිසිය එනවා
සහ අපි බලා සිටිමු,

1435
01:17:06,322 --> 01:17:07,456
සහ එය අවසානයි.

1436
01:17:09,893 --> 01:17:13,396
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕන, යාකොබ්?

1437
01:17:13,429 --> 01:17:18,367
මැගී ඔස්ටින් වල බැහැලා
වැඩි වැඩියෙන්.

1438
01:17:18,401 --> 01:17:21,204
සහ යමක් සිදු විය
එලිසබෙත් සමඟ.

1439
01:17:21,237 --> 01:17:25,208
ඒ ගැන ආරංචියක් ආවොත්,

1440
01:17:25,241 --> 01:17:27,476
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

1441
01:17:27,510 --> 01:17:29,813
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද,
ක්රිස්ටෝපර්?

1442
01:17:29,846 --> 01:17:31,147
ක්‍රිස්ටෝපර්: ඇත්ත.

1443
01:17:43,459 --> 01:17:46,129
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් තීරණය කරයි
ඇයට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

1444
01:17:48,264 --> 01:17:51,768
නැහැ, මම කවදාවත් එකක් දුන්නේ නැහැ
කිරීමට හේතුවක්.

1445
01:17:55,471 --> 01:17:56,973
පුතා,

1446
01:17:57,006 --> 01:17:59,442
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

1447
01:17:59,475 --> 01:18:02,545
අපි බලා සිටිමු
පොලිසියට මේක විසඳන්න.

1448
01:18:03,212 --> 01:18:04,213
කමක් නැහැ?

1449
01:18:19,328 --> 01:18:20,663
(SIGHS)

1450
01:18:24,868 --> 01:18:25,969
ක්‍රිස්ටෝපර්...

1451
01:18:29,238 --> 01:18:30,807
මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට.

1452
01:18:34,978 --> 01:18:36,179
-(ක්‍රිස්ටෝපර් ග්‍රෝන්ස්)
- නෑ!

1453
01:18:37,646 --> 01:18:38,647
(ක්‍රිස්ටෝපර් ග්‍රෝන්ස්)

1454
01:18:44,220 --> 01:18:46,189
-කෙවින්: ආමෙන්, අම්මපා!
-(එන්ජින් REVS)

1455
01:18:48,257 --> 01:18:49,425
(GRUNTS)

1456
01:19:18,021 --> 01:19:19,022
බ්‍රෝ.

1457
01:19:20,023 --> 01:19:21,024
හේයි.

1458
01:19:21,590 --> 01:19:22,625
ඔයාට ස්තූතියි.

1459
01:19:24,127 --> 01:19:25,428
ඔව්.

1460
01:19:25,461 --> 01:19:27,463
මම හිතුවා ඔයාව බේරගන්න
වෙනසක් සඳහා.

1461
01:19:31,367 --> 01:19:32,368
හේයි.

1462
01:20:01,764 --> 01:20:02,932
ඩෙරෙක්: මචන්, අපිට යන්න වෙනවා.

1463
01:20:04,667 --> 01:20:05,668
ඔව්.

1464
01:20:06,836 --> 01:20:07,937
හරි හරී.

1465
01:20:10,606 --> 01:20:11,674
(කාන්තාව මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1466
01:20:22,685 --> 01:20:23,786
(මෘදු හුස්ම පිට කරයි)

1467
01:20:31,194 --> 01:20:32,661
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

1468
01:20:43,672 --> 01:20:46,442
(රේඛා නාද කිරීම)

1469
01:20:46,475 --> 01:20:47,977
ජුලිසා: ඩෙරෙක්, ඔයා කොහෙද?

1470
01:20:48,011 --> 01:20:49,612
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1471
01:21:32,221 --> 01:21:33,489
මට සමාවෙන්න.

1472
01:21:35,491 --> 01:21:37,393
-ඩෙරෙක්: හ්ම්?
-ටියෝන්: මේක මට බාරයි.

1473
01:21:38,694 --> 01:21:39,695
ඒ සියල්ල.

1474
01:21:42,065 --> 01:21:43,399
මම...

1475
01:21:43,432 --> 01:21:46,235
මගේ හොඳම මිතුරා ලිස්සා යනවා මට දැනුණා
ඉවතට, සහ මම ...

1476
01:21:47,170 --> 01:21:48,737
මට අවශ්‍ය විය
නියම රාත්‍රියක්...

1477
01:21:50,506 --> 01:21:52,441
නැවතත් තදින් දැනෙනවා,
ඉස්සර වගේ.

1478
01:21:56,779 --> 01:21:58,881
සමහරවිට අපි දෙන්නා

1479
01:21:58,914 --> 01:22:01,450
ජරාව ගොඩක් ලැබුණා
අපි වැඩ කළ යුතුයි, නමුත් ...

1480
01:22:05,121 --> 01:22:07,056
කුමක් වුවත්,
ඔයා හැමදාම මගේ කොල්ලා වේවි.

1481
01:22:09,959 --> 01:22:11,660
ඔය ඔක්කොම මගුලක් කරනවද?

1482
01:22:11,694 --> 01:22:14,463
(ඩෙරෙක් සහ කෙවින් සිනා)

1483
01:22:39,989 --> 01:22:40,990
හේයි, ඩෙරෙක්.

1484
01:22:42,891 --> 01:22:45,161
ජූලිසා මට කිව්වා
මොකද උනේ, ඒත්...

1485
01:22:46,495 --> 01:22:48,331
මට තවමත් අවශ්‍යයි
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

1486
01:22:49,465 --> 01:22:51,100
මම දන්නවා.

1487
01:22:51,134 --> 01:22:52,668
මට අම්මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1488
01:23:09,252 --> 01:23:11,254
කෙවින්: (සුසුම්) ටයි.

1489
01:23:11,920 --> 01:23:12,988
නැත.

1490
01:23:14,123 --> 01:23:15,124
මට මේක ලැබුණා.

1491
01:23:16,692 --> 01:23:18,761
- ඔයාට විශ්වාසද, මචන්?
- ඩෙරෙක්: ඔව්.

1492
01:23:18,794 --> 01:23:20,163
පොලිසිය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.

1493
01:23:20,196 --> 01:23:21,997
ඔයා කාර් එක ගන්න විතරයි
නැවත ගොඩට.

1494
01:23:22,531 --> 01:23:23,699
ඔබේ රැකියාව තබා ගන්න.

1495
01:23:27,002 --> 01:23:28,003
කෙවින්: යෝ.

1496
01:23:30,373 --> 01:23:31,374
ස්තුතියි.

1497
01:23:55,798 --> 01:23:56,965
නැත.

1498
01:23:56,999 --> 01:23:59,502
මචන් උඹේ... උඹේ ශිෂ්‍යත්වය.

1499
01:23:59,535 --> 01:24:01,470
(සුසුම්) ඔව් මචන්.

1500
01:24:02,238 --> 01:24:03,406
මගේ හොඳම යාළුවා.

1501
01:24:07,410 --> 01:24:08,977
ඩෙරෙක්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1502
01:24:09,011 --> 01:24:10,313
ඩෙරෙක්: අම්මේ, මට සමාවෙන්න,

1503
01:24:10,346 --> 01:24:13,048
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1504
01:24:13,082 --> 01:24:14,150
ෂෙරි: ඩෙරෙක්.

1505
01:24:14,183 --> 01:24:15,218
ජේකබ්: මෙන්න ඔහු.

1506
01:24:18,521 --> 01:24:19,588
හෙලෝ, ඩෙරෙක්.

1507
01:24:21,724 --> 01:24:23,226
එන්න අප හා එක්වන්න.

1508
01:24:23,259 --> 01:24:25,828
(නපුරු සංගීත වාදනය)

1509
01:24:49,952 --> 01:24:50,953
ජේකබ්: ඇය කොහෙද?

1510
01:24:53,956 --> 01:24:55,191
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1511
01:24:57,426 --> 01:24:58,561
එය හමාරයි.

1512
01:24:59,695 --> 01:25:01,364
- හේයි.
- අවශ්‍ය නෑ...

1513
01:25:01,397 --> 01:25:03,366
(ශූෂිං)

1514
01:25:04,800 --> 01:25:05,901
ඇය කොහෙද?

1515
01:25:10,105 --> 01:25:11,240
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

1516
01:25:21,384 --> 01:25:22,585
ඔබට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

1517
01:25:26,589 --> 01:25:27,890
ඔබ ඔබේ ශුද්ධ ලියවිල්ල දන්නවාද?

1518
01:25:27,923 --> 01:25:29,558
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා.

1519
01:25:29,592 --> 01:25:30,659
ජේකබ්: මට නම් තියෙන්නේ ජාකොබ්ගේ නමින්.

1520
01:25:31,994 --> 01:25:35,097
ගෝත්‍ර දොළහෙහි නිර්මාතෘ
ඊශ්‍රායලයේ.

1521
01:25:35,130 --> 01:25:38,267
නමුත් යාකොබ් උපත ලැබීය
බාල සහෝදරයා ඒසව්ට,

1522
01:25:38,301 --> 01:25:40,303
කවුද, පළමු උපන්,
ජන්ම අයිතියට හිමි විය

1523
01:25:40,336 --> 01:25:42,638
සහ සියලු ආශීර්වාද
ඒකත් එක්ක ආවා කියලා.

1524
01:25:42,671 --> 01:25:44,940
ඔයා දන්නවනේ ඔයා කවදාවත් නැත්තේ ඇයි කියලා
ඒසව් කියලා කෙනෙක්ව මුණගැහුණාද?

1525
01:25:46,442 --> 01:25:48,177
ජේකොබ් නිසා
ඒ ජන්ම අයිතිය සොරකම් කළා.

1526
01:25:49,345 --> 01:25:51,714
ඔහු කුමන්ත්‍රණය කළේය
ඔහුගේ අන්ධ පියා රවටන්න

1527
01:25:51,747 --> 01:25:52,815
ඔහු ඔහුගේ දේ ගත්තේය,

1528
01:25:52,848 --> 01:25:54,450
ඔහු කැඳවනු නොලැබූ බැවිනි

1529
01:25:54,483 --> 01:25:55,918
සරලව ඉඩ දෙන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු වේ.

1530
01:25:55,951 --> 01:25:58,687
ඔහු කැඳවනු ලැබීය
ඔහුගේ ඉරණම අල්ලා ගැනීමට.

1531
01:26:00,823 --> 01:26:01,957
එම පල්ලිය...

1532
01:26:02,591 --> 01:26:04,493
මගේ ඉරණමයි.

1533
01:26:04,527 --> 01:26:06,795
- මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ජන්ම අයිතිය වෙනුවෙන්.
- එයාට කියන්න, ඩී.

1534
01:26:06,829 --> 01:26:08,764
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔහු අපිව මරයි.

1535
01:26:08,797 --> 01:26:11,534
පුතේ, ඒක නෙවෙයි
මට කරන්න ඕන දේ.

1536
01:26:18,474 --> 01:26:21,344
එය ඔබට කාලයයි
යථාර්ථවාදී වීමට
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1537
01:26:21,377 --> 01:26:24,012
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යන විට
මට වඩා වෙනස් කතාවක් එක්ක.

1538
01:26:24,046 --> 01:26:27,283
ඔයා හිතන්නේ එයාලා ගන්නවා කියලා
ඔබේ වචනය මගේ වචනයට වඩා? හ්ම්?

1539
01:26:27,316 --> 01:26:29,985
නැත.

1540
01:26:30,018 --> 01:26:32,721
ඔබ සැකකරුවෙකු වනු ඇත
අපරාධ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයකදී.

1541
01:26:45,234 --> 01:26:46,835
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1542
01:26:46,869 --> 01:26:48,437
ඔබේ ඉරණම විශ්වාස කිරීමට ඔබ සූදානම්

1543
01:26:48,471 --> 01:26:50,539
අපරාධකාරයාගේ අතේ
අධිකරණ පද්ධතිය?

1544
01:26:51,340 --> 01:26:54,843
නැත්නම් ඔයා මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා,

1545
01:26:54,877 --> 01:26:57,012
ඒ වගේම අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්
මේකෙන්.

1546
01:26:57,045 --> 01:26:59,782
ඉතින්, මොකක්ද,
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1547
01:26:59,815 --> 01:27:02,518
මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා
මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස කරන විට.

1548
01:27:02,551 --> 01:27:03,652
නැත.

1549
01:27:04,987 --> 01:27:07,990
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති
මිනිසුන් මගේ මාර්ගයට එන විට.

1550
01:27:10,426 --> 01:27:11,894
ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරනවද?

1551
01:27:17,733 --> 01:27:19,067
-(වෙඩි වෙඩි)
-(කෑගසමින්)

1552
01:27:19,101 --> 01:27:20,636
ඩෙරෙක්: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1553
01:27:20,669 --> 01:27:21,704
ඔවුන්ව මෙයින් ඉවත් කරන්න!
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1554
01:27:21,737 --> 01:27:23,372
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි
දැන්.

1555
01:27:23,406 --> 01:27:25,841
- ඩෙරෙක්, නැහැ!
- ජේකබ්: ඒක නෙවෙයි
සාකච්ඡාවක් පුතේ.

1556
01:27:25,874 --> 01:27:29,044
ඔබ මට කියනු ඇත
ඇය දැන් කොහෙද!

1557
01:27:31,013 --> 01:27:32,047
අවසාන අවස්ථාව.

1558
01:27:33,015 --> 01:27:34,016
නැත.

1559
01:27:35,584 --> 01:27:37,386
- හොඳයි.
- නෑ! එපා!

1560
01:27:37,420 --> 01:27:39,755
(සයිරන් වැලපීම)

1561
01:27:44,026 --> 01:27:45,027
කරුණාකර.

1562
01:27:48,531 --> 01:27:49,998
මේක ඉවර නෑ.

1563
01:27:50,032 --> 01:27:52,134
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

1564
01:27:52,735 --> 01:27:54,837
(කෙල්ලෙන්)

1565
01:27:54,870 --> 01:27:56,739
ටයි... ටියොන්, ටියොන්.

1566
01:27:56,772 --> 01:27:58,541
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1567
01:28:00,609 --> 01:28:02,077
(JAcob Grunting)

1568
01:28:34,977 --> 01:28:36,645
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

1569
01:28:39,081 --> 01:28:41,584
නිලධාරියා... (සිනාසෙයි)
...මේක වැරදි වැටහීමක්.

1570
01:28:41,617 --> 01:28:42,685
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1571
01:28:43,185 --> 01:28:44,252
මම දේවගැතියෙක්.

1572
01:28:47,623 --> 01:28:48,624
නාහ්.

1573
01:28:49,191 --> 01:28:50,258
ඒ ඔහුය.

1574
01:28:53,962 --> 01:28:56,932
නිලධාරියා, මට සවන් දෙන්න.
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

1575
01:28:56,965 --> 01:28:59,502
ඒ මිනිහා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

1576
01:28:59,535 --> 01:29:00,903
ඔවුන් කාන්තාවක් පැහැරගෙන ඇත

1577
01:29:00,936 --> 01:29:01,770
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි ...
-හෝර්ටන්: හැරෙන්න.

1578
01:29:01,804 --> 01:29:03,305
ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න.

1579
01:29:03,338 --> 01:29:05,808
ඔහු මාව දුවන්න හැදුවා
මෝටර් රථයක් සමඟ.

1580
01:29:05,841 --> 01:29:08,477
-මා දෙස බලන්න.
- මම කිව්වා, ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

1581
01:29:08,511 --> 01:29:09,878
(ජේකබ් චකල්ස්)

1582
01:29:11,447 --> 01:29:13,181
ඔයා යනවා
මාව විශ්වාස කරන්නද?

1583
01:29:13,215 --> 01:29:15,150
හෝර්ටන්: ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

1584
01:29:18,521 --> 01:29:19,822
ඔබ දෙවියන්ගේ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

1585
01:29:21,890 --> 01:29:23,826
ඒක කරන්න. දැන්.

1586
01:29:26,462 --> 01:29:27,530
ඔබයි.

1587
01:29:28,196 --> 01:29:29,398
මට එය ඔබ තුළ දැකිය හැකිය.

1588
01:29:32,868 --> 01:29:34,837
සහ දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් ...

1589
01:29:34,870 --> 01:29:37,005
දේවගැතියෙකුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
පිටුපසින්.

1590
01:29:39,241 --> 01:29:40,576
- නිලධාරියා: හෙල්ලෙන්න එපා!
-හෝර්ටන්: හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1591
01:29:43,145 --> 01:29:44,312
බිමට බහින්න!

1592
01:29:45,147 --> 01:29:46,348
තුවක්කුව!

1593
01:29:55,257 --> 01:29:56,358
ජේකබ්: දෙවියනේ!

1594
01:29:56,391 --> 01:29:57,660
(භූමියේ තුවක්කු ක්ලැක්ස්)

1595
01:30:09,538 --> 01:30:10,673
නිලධාරියා: එය අමතන්න.

1596
01:30:13,676 --> 01:30:14,677
(පොලිස් රේඩියෝ චිර්ප්ස්)

1597
01:30:36,765 --> 01:30:39,635
(INDISTINCT RADIO Chatter)

1598
01:30:49,111 --> 01:30:50,579
බෙදාහරින්නා විවෘත වන්නේ කීයටද?

1599
01:30:52,715 --> 01:30:54,950
කමක් නෑ මචන්.

1600
01:30:54,983 --> 01:30:56,985
මට දැනෙනවා ඔයා සිල්වත් නම්,
ඔයාට පුළුවන් p...

1601
01:30:59,254 --> 01:31:00,422
ජරාව.

1602
01:31:01,990 --> 01:31:03,458
හොඳයි,

1603
01:31:03,492 --> 01:31:05,427
අපි ජරාවට නඩු දැම්මට පස්සේ
Creekview වලින් පිටත,

1604
01:31:05,460 --> 01:31:07,195
ඔබට එම රැකියාව පවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1605
01:31:07,229 --> 01:31:08,631
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වාහනයක් ලබා ගත හැක.

1606
01:31:11,166 --> 01:31:12,768
උබට කොහෙන්ද ඔය කමිසය?

1607
01:31:12,801 --> 01:31:14,002
MALE EMT: හරහා එනවා.

1608
01:31:17,573 --> 01:31:18,607
ඩෙරෙක්: හේයි.

1609
01:31:18,641 --> 01:31:19,875
හේයි, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1610
01:31:19,908 --> 01:31:22,277
ජුලිසා: ඇටකටු නැත,
ප්රධාන ධමනි නැත.

1611
01:31:22,310 --> 01:31:23,478
ඔහු වාසනාවන්තයි.

1612
01:31:23,512 --> 01:31:25,080
කමක් නැහැ.

1613
01:31:25,113 --> 01:31:26,982
හොඳයි, හොඳයි. බලන්න, වැදගත් දෙයක් නැහැ.

1614
01:31:27,015 --> 01:31:29,051
මගේ කකුල තමයි මචන්.

1615
01:31:29,084 --> 01:31:31,453
- හැම දෙයක්ම වැදගත්.
- හේයි, මා දෙස බලන්න.

1616
01:31:32,287 --> 01:31:34,422
ඒකට කමක් නැහැ.

1617
01:31:34,456 --> 01:31:37,159
ඔව්, මේ මගුල නරකයි,
නමුත් කවුරුහරි ආපහු එනවා නම්

1618
01:31:37,192 --> 01:31:39,562
ඔවුන් පෙරට වඩා හොඳයි,
මචන්, ඒ ඔයා.

1619
01:31:39,595 --> 01:31:41,196
එතකොට නිකම්
පුරාවෘත්තයේ කොටසක්.

1620
01:31:43,699 --> 01:31:44,933
ලොකු පින්තූර මගුලක්?

1621
01:31:46,935 --> 01:31:48,036
ලොකු පින්තූර මගුලක්.

1622
01:31:50,673 --> 01:31:52,140
ජුලිසාට මගේ හෙදිය විය හැකිද?

1623
01:31:52,174 --> 01:31:53,241
ඔහ්, කොල්ලා.

1624
01:31:53,275 --> 01:31:54,577
ඔව්, මට ඔයාව ලැබුණා, ටයි.

1625
01:31:54,610 --> 01:31:56,478
ඇය හොඳම හෙදිය බව ආරංචි විය
වාට්ටුවේ.

1626
01:31:59,381 --> 01:32:00,482
බුද්ධිමත් පියවර, හරිද?

1627
01:32:01,449 --> 01:32:02,618
බුද්ධිමත් චලනය.

1628
01:32:03,318 --> 01:32:04,319
හෝර්ටන්: ඒයි, ඩෙරෙක්?

1629
01:32:08,490 --> 01:32:10,959
මෙම රහස් පරීක්ෂකයින් කැමති වනු ඇත
ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට.

1630
01:32:14,897 --> 01:32:17,499
මම හිතන්නේ මම කතා කරන්නම්
මුලින්ම මගේ නීතිඥයා, නිලධාරියා.

1631
01:32:22,905 --> 01:32:24,539
(මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය)

1632
01:32:35,918 --> 01:32:38,654
*අනේ ඔව්*

1633
01:32:39,755 --> 01:32:43,225
(හඬ කිරීම)

1634
01:32:54,603 --> 01:32:59,842
* සමහර වෙලාවට මම බොරු කියනවා
හැම දෙයක්ම හරි කියලා කියන්න *

1635
01:32:59,875 --> 01:33:02,344
* එය මට සාමය ගෙන දෙයි *

1636
01:33:04,246 --> 01:33:07,315
* ඒ වෙලාවේ මම නැති වුණා *

1637
01:33:07,349 --> 01:33:10,018
*මා අනුගමනය, මම සහ මම *

1638
01:33:10,052 --> 01:33:12,454
*මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු*

1639
01:33:15,257 --> 01:33:21,063
* දිගු මාර්ගයක යාමට සිදු විය
එතනට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා *

1640
01:33:21,096 --> 01:33:25,768
* නමුත් අමාරුම කාලය
නොමිලේ එන්න *

1641
01:33:25,801 --> 01:33:28,704
* අත්හදා බැලීම් හරහා පවා *

1642
01:33:28,737 --> 01:33:32,941
* ඔබ මාව දකිනු ඇත
සිනහවකින් *

1643
01:33:35,577 --> 01:33:39,047
* හිරු උදාව හඹා යාම *

1644
01:33:39,081 --> 01:33:43,752
* පැය කිහිපයක් ගත වුවද *

1645
01:34:06,241 --> 01:34:11,546
* දිගු මාර්ගයක යාමට සිදු විය
එතනට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා *

1646
01:34:11,579 --> 01:34:16,785
* ඇයි අමාරුම වෙලාවල් කරන්නේ
නොමිලේ එන්න *

1647
01:34:16,819 --> 01:34:23,291
* අත්හදා බැලීම් හරහා පවා
ඔබ මා සිනහවකින් දකිනු ඇත*

1648
01:34:53,221 --> 01:34:54,489
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1649
01:38:32,774 --> 01:38:39,581
(ගේට්ස් creaking)

1650
01:38:39,614 --> 01:38:41,216
(ගේට්ස් ස්ලාම් වසා දැමීම)